Переклад тексту пісні End of the World - Carla Bozulich & Marc Ribot, Carla Bozulich, Marc Ribot

End of the World (оригінал)

Now that you’re back
From the end of the world
Tell me how does it look?
Fire and ice, like the book
I fed both your cats
And I watered your plant
Cleaned up the broken glass
While you were gone
You don’t have to speak
I can see you’re still weak
I’m glad you’re back
But, baby please
If you ever go back
To the end of the world
Darling, take me
You don’t have to speak
I can see you’re still weak
I’m glad you’re back
But, baby please
If you ever go back
To the end of the world
Darling, take me

(переклад)

Тепер, коли ви повернулися
З кінця світу
Скажіть мені, як це виглядає?
Вогонь і лід, як книга
Я нагодував обох ваших котів
І я полив вашу рослину
Почистив розбите скло
Поки тебе не було
Вам не потрібно говорити
Я бачу, що ви все ще слабкі
я радий, що ти повернувся
Але, дитино, будь ласка
Якщо ви колись повернетеся
На край світу
Люба, візьми мене
Вам не потрібно говорити
Я бачу, що ви все ще слабкі
я радий, що ти повернувся
Але, дитино, будь ласка
Якщо ви колись повернетеся
На край світу
Люба, візьми мене