Переклад тексту пісні Why Baby Why - Buddy Miller, Marc Ribot

Why Baby Why (оригінал)

I got my angel on my mind, that’s why I’m walkin'
There’s such an ache in this old heart, well, I ain’t talkin'
The hand that held mine tight just waved goodbye tonight
I got my angel on my mind, that’s why I’m walkin'
With an old love in your heart, life ain’t worth livin'
And I breathe his name with every breath I’m breathin'
Why could I never see how much he meant to me?
I got my angel on my mind, that’s why I’m walkin'
Should I pass you on the street and I’m misspeaking
Well, you can blame on this memory I am keepin'
Should my head be bowed down low
Hear my song and then you’ll know
I got my angel on my mind, that’s why I’m walkin'
I got my angel on my mind, that’s why I’m walkin'

(переклад)

У мене на увазі мій ангел, тому я йду
Такий біль у цьому старому серці, ну, я не говорю
Та рука, яка міцно тримала мою, сьогодні ввечері махнула на прощання
У мене на увазі мій ангел, тому я йду
З давнім коханням у серці життя не варте того, щоб жити
І я вдихаю його ім’я з кожним своїм вдихом
Чому я ніколи не бачив, як багато він значить для мене?
У мене на увазі мій ангел, тому я йду
Якщо я обмину вас на вулиці, то я неправильно говорю
Ну, ви можете звинувачувати цю пам’ять, яку я зберігаю
Чи мала б голову низько схилити
Послухайте мою пісню, і тоді ви дізнаєтеся
У мене на увазі мій ангел, тому я йду
У мене на увазі мій ангел, тому я йду