Переклад тексту пісні Sorry - DAN HILL

Sorry (оригінал)

Too many times
Girl I’ve swallowed my pride
Waiting for you to come home
When you finally arrive
Your eyes shining bright
There’s the scent of some rich man’s cologne
For the very last time
I hear you apologise
Girl you’ve pushed our love over the borderline
Sorry, but sorry ain’t good enough
We’ve compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain’t good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain’t good enough
I remember when you weren’t impressed by rich men
You didn’t take life so seriously
Remember when making love
Swept us so high above
There were no minefields between you and me
I can see him in your eyes
And I’m on fire inside
As I’m walking away
It me kills me to say
Sorry, but sorry ain’t good enough
We’ve compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain’t good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain’t good enough
How your emerald eyes
Look away when you lie
I can’t go through this again
Girl there comes a time when
Sorry, but sorry ain’t good enough
We’ve compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain’t good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain’t good enough

Sorry (переклад)

Занадто багато разів
Дівчино, я проковтнув свою гордість
Чекаю, коли ви повернетеся додому
Коли ти нарешті приїдеш
Твої очі яскраво сяють
Тут пахне одеколоном якогось багатого чоловіка
В останній раз
Я чую, що ви просите вибачення
Дівчино, ти перекинула нашу любов за межу
Вибачте, але вибачте недостатньо добре
Ми надто багато разів скомпрометували дитину
Вибачте, але вибачте недостатньо добре
Коли ви закриваєте довіру
Дитинко, вибач, це недостатньо добре
Я пригадую, коли на вас не вразили багаті чоловіки
Ви не сприймали життя так серйозно
Пам'ятайте, займаючись любов'ю
Підніс нас так високо
Між нами не було мінних полів
Я бачу його в твоїх очах
І я горю всередині
Як я відходжу
Мене вбиває як сказати
Вибачте, але вибачте недостатньо добре
Ми надто багато разів скомпрометували дитину
Вибачте, але вибачте недостатньо добре
Коли ви закриваєте довіру
Дитинко, вибач, це недостатньо добре
Як твої смарагдові очі
Відвернись, коли брешеш
Я не можу пережити це знову
Дівчинка настає час, коли
Вибачте, але вибачте недостатньо добре
Ми надто багато разів скомпрометували дитину
Вибачте, але вибачте недостатньо добре
Коли ви закриваєте довіру
Дитинко, вибач, це недостатньо добре