Переклад тексту пісні Cry For Help - DAN HILL

Cry For Help (оригінал)

The day my mother died
My world turned upside down
For days and nights I cried
Until I was cried out
Fear of abandonment
Leaves me holding on too tight
I’m asking you to stay the night
I’ve been lonely for so long
Living life in solitude
Too proud for reaching out
That changed when I met you
When I look into your eyes
I see the possibility
We’re starting over, you and me
I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here’s my cry for help
Have you ever felt as if
You never quite fit in
Drifted in and out of life
Trying to find yourself
You were an actor on the stage
Always playing someone else
I love you most when you’re just yourself
I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here’s my cry for help
When I’m with you, it’s all so clear
We are where we need to be right now
Right here
I was always running
Running from myself
Kept the world at a distance
So no one could figure out
I was too proud to cry for help
Here’s my cry for help
The day my mother died
My world turned upside down

Cry For Help (переклад)

День, коли померла моя мати
Мій світ перевернувся з ніг на голову
Дні й ночі я плакала
Поки мене не закричали
Страх покинути
Мене тримає надто міцно
Я прошу вас залишитися на ніч
Я так довго був самотнім
Прожити життя на самоті
Занадто гордий, щоб простягнути руку
Це змінилося, коли я познайомився з тобою
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу можливість
Ми починаємо спочатку, ти і я
Я завжди бігав
Тікаю від себе
Тримайте світ на відстані
Тож ніхто не міг зрозуміти
Я був занадто гордий, щоб кричати про допомогу
Ось мій крик про допомогу
Ви коли-небудь відчували, ніби
Ви ніколи не вписувалися
Потрапив у і з життя
Спроба знайти себе
Ви були актором на сцені
Завжди грає в когось іншого
Я люблю тебе найбільше, коли ти є собою
Я завжди бігав
Тікаю від себе
Тримайте світ на відстані
Тож ніхто не міг зрозуміти
Я був занадто гордий, щоб кричати про допомогу
Ось мій крик про допомогу
Коли я з тобою, все так ясно
Ми там, де потрібно бути прямо зараз
Саме тут
Я завжди бігав
Тікаю від себе
Тримайте світ на відстані
Тож ніхто не міг зрозуміти
Я був занадто гордий, щоб кричати про допомогу
Ось мій крик про допомогу
День, коли померла моя мати
Мій світ перевернувся з ніг на голову