Переклад тексту пісні On The Other Side Of Here - DAN HILL

On The Other Side Of Here (оригінал)

These are strange times we live in
It’s like the world’s been shut down
There is fear all around us
Paranoia all around
There’s a sense of disconnection
Foreboding in the air
It’s like we’ve lost our direction
There’s no one in the streets
Is there anybody out there?
It’s been so long since I’ve felt somebody touch me
Is it so wrong to want someone to love me?
I wanna reach out through this wilderness of fear
And send a message through the darkness
There is light on the other side of here
Living all alone in social isolation
Stranded in our homes
It’s the loneliest sensation
Going to bed each night and waking up alone
It’s been so long since I’ve felt somebody touch me
Is it so wrong to want someone to love me?
I wanna reach out through this wilderness of fear
And send a message through the darkness
There is light on the other side of here
I wanna know when this will end
When we can go back to living again
When will the pieces of this fractured world
Slowly start to mend?
It’s been so long since I’ve felt somebody touch me
Is it so wrong to want someone to love me?
It’s been so long since I’ve had someone to talk to
Someone special I can trust that I can turn to (who can I turn to?)
I wanna reach out through this wilderness of fear
And send a message through the darkness
There is light on the other side of here
On the other side of here
On the other side of here

(переклад)

Ми живемо в дивні часи
Наче світ закритий
Навколо нас страх
Навколо параноя
Виникає відчуття розриву
Передчуття в повітрі
Наче ми втратили напрямок
На вулицях нікого немає
Є там хто-небудь?
Так давно я не відчував, як хтось доторкнувся до мене
Хіба так неправильно бажати, щоб хтось кохав мене?
Я хочу простягнутися крізь цю пустелю страху
І надішліть повідомлення через темряву
З іншого боку тут є світло
Жити самотньо в соціальній ізоляції
Застрягли в наших будинках
Це найсамотніша сенсація
Щовечора лягати спати і прокидатися наодинці
Так давно я не відчував, як хтось доторкнувся до мене
Хіба так неправильно бажати, щоб хтось кохав мене?
Я хочу простягнутися крізь цю пустелю страху
І надішліть повідомлення через темряву
З іншого боку тут є світло
Я хочу знати, коли це закінчиться
Коли ми знову зможемо повернутися до життя
Коли з’являться шматки цього зламаного світу
Повільно почати виправлятися?
Так давно я не відчував, як хтось доторкнувся до мене
Хіба так неправильно бажати, щоб хтось кохав мене?
Мені так давно не було з ким поговорити
Хтось особливий, якому я можу довіряти, до якого можу звернутись (до кого я можу звернутись?)
Я хочу простягнутися крізь цю пустелю страху
І надішліть повідомлення через темряву
З іншого боку тут є світло
З іншого боку
З іншого боку