Переклад тексту пісні Exquisite Love - DAN HILL

Exquisite Love (оригінал)

Sometimes I feel like I was born in the wrong place and time
The world around me feels so foreign, I wonder why
I walk the streets where I came from, searching for some peace of mind
I thought love would give me meaning, some grand design
Instead it feels as if I’m falling out of time
Don’t when I’ve been this lonely or ever felt so torn inside
If I ever ask too much of you, I don’t mean to, it’s just that I
Look in your eyes and I’m reminded of exquisite love, exquisite love
Never dies
You were a perfect contradiction, a mystery
I offer love without condition, the way love’s supposed to be
All I am is what I offer, you got the very best of me
If I ever ask too much of you, I don’t mean to, it’s just that I
Look in your eyes and I’m reminded of exquisite love, exquisite love
Never dies
I will always be right here for you, you’re everything I say and do
If I ever ask too much of you, I don’t mean to, it’s just that I
Look in your eyes and I’m reminded of exquisite love, exquisite love
Never dies

Exquisite Love (переклад)

Іноді мені здається, що я народився не в тому місці та не в тому часі
Світ навколо мене видається таким чужим, що цікаво, чому
Я ходжу вулицями, звідки прийшов, шукаючи душевного спокою
Я думав, що любов додасть мені сенсу, якийсь грандіозний дизайн
Натомість здається неначе я випадаю з часу
Не робіть, коли я був таким самотнім або коли-небудь відчував себе таким розірваним всередині
Якщо я багато прошу від вас, я не хочу, просто я
Подивись у свої очі, і я згадаю про вишукану любов, вишукану любов
Ніколи не вмирає
Ви були досконалим протиріччям, таємницею
Я пропоную любов без умов, такою, якою має бути любов
Все, що я є це те, що я пропоную, ви отримали від мене найкраще
Якщо я багато прошу від вас, я не хочу, просто я
Подивись у свої очі, і я згадаю про вишукану любов, вишукану любов
Ніколи не вмирає
Я завжди буду тут для вас, ви все, що я говорю й роблю
Якщо я багато прошу від вас, я не хочу, просто я
Подивись у свої очі, і я згадаю про вишукану любов, вишукану любов
Ніколи не вмирає