Переклад тексту пісні Something Like This - DAN HILL

Something Like This (оригінал)

I tried to give you what you wanted
That was clearly not enough
At the start, we felt so perfect
But then something broke between us
It was if we were just a rumor
Just a fleeting fantasy
You broke down my defenses
And then you abandoned me
And so I never wanna go through
Something like this again
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone
The way that I loved you
I always end up bleeding through
I never wanna go through
Something like this again
It was you who first approached me
With open arms so pure
You took me in then turned me down
And I’ve never felt so hurt
That’s why I never wanna go through
Something like this again (never, never)
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone (no, I never)
The way that I loved you
I always end up bleeding through
I never wanna go through
Something like this again
And if I overwhelmed you
It’s too late to change that now (I can’t change that)
The one thing I’ve learned
Is that we must protect ourselves
And so I never wanna go through
Something like this again
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone (no, I never)
The way that I loved you (I loved you)
I always end up bleeding through (oh)
I never wanna go through
Something like this again
I tried to give you what you wanted
That was clearly not enough

Something Like This (переклад)

Я намагався дати вам те, що ви хотіли
Цього було явно недостатньо
На початку ми почувалися такими ідеальними
Але потім між нами щось зламалося
Це якби ми були просто чуткою
Просто швидкоплинна фантазія
Ви зламали мій захист
А потім ти мене покинув
І тому я ніколи не хочу проходити
Знову щось подібне
Озираючись назад, я му сказати
Я невірно вас оцінив (я неправильно оцінив вас)
І я ніколи не хочу когось любити
Як я любив тебе
У мене завжди закінчується кровотеча
Я ніколи не хочу проходити
Знову щось подібне
Це ти перший підійшов до мене
З розпростертими обіймами, такими чистими
Ви прийняли мене, а потім відмовили
І я ніколи не відчував себе таким боляче
Ось чому я ніколи не хочу проходити
Щось подібне знову (ніколи, ніколи)
Озираючись назад, я му сказати
Я невірно вас оцінив (я неправильно оцінив вас)
І я ніколи не хочу когось любити (ні, я ніколи)
Як я любив тебе
У мене завжди закінчується кровотеча
Я ніколи не хочу проходити
Знову щось подібне
І якщо я пригнічений вас
Зараз занадто пізно це змінити (я не можу цього змінити)
Єдине, чого я навчився
Хіба що ми повинні захищати себе
І тому я ніколи не хочу проходити
Знову щось подібне
Озираючись назад, я му сказати
Я невірно вас оцінив (я неправильно оцінив вас)
І я ніколи не хочу когось любити (ні, я ніколи)
Як я любив тебе (я кохав тебе)
Я завжди закінчую кровоточу (о)
Я ніколи не хочу проходити
Знову щось подібне
Я намагався дати вам те, що ви хотіли
Цього було явно недостатньо