Переклад тексту пісні My Reluctant Goodbye - DAN HILL

My Reluctant Goodbye (оригінал)

To tell you the truth
I had such high hopes for us
I put you on a pedestal
And when you tumbled off
I felt abandoned again
Looking back, I have to say
The fault was mine entirely
I made you largest than life
It took too long for me to see
You were only human
Why do I always make the same mistakes?
Falling for someone out of reach, my heart always breaks
I can’t risk it all this time instead
Here’s my reluctant goodbye
The sun on your face
Captures your mood perfectly
So sad and bittersweet
But something’s incomplete
Wish I could take away your pain
Tired of spending my life
With people who run away from love
I always end up alone
My heart turned into stone
It’s time I made a change
Why do I always make the same mistakes?
Falling for someone out of reach, my heart always breaks
I can’t risk it all this time instead
Here’s my reluctant goodbye
To tell you the truth
I had such high hopes for us

(переклад)

Сказати тобі правду
Я покладав на нас такі великі надії
Я поставив тебе на п’єдестал
І коли ти впав
Я знову відчув себе покинутим
Озираючись назад, я му сказати
Вина була повністю моя
Я зробив тебе найбільшим за життя
Це зайняло занадто багато часу, як я бачив
Ти був лише людиною
Чому я завжди роблю ті самі помилки?
Я влюбляюся в когось поза досяжністю, моє серце завжди розривається
Натомість я не можу ризикувати увесь цей час
Ось моє неохоче до побачення
Сонце на твоєму обличчі
Ідеально фіксує ваш настрій
Такий сумний і гіркий
Але щось неповне
Якби я міг зняти твій біль
Втомився проводити життя
З людьми, які тікають від кохання
Я завжди залишаюся сам
Моє серце перетворилося на камінь
Настав час внести зміни
Чому я завжди роблю ті самі помилки?
Я влюбляюся в когось поза досяжністю, моє серце завжди розривається
Натомість я не можу ризикувати увесь цей час
Ось моє неохоче до побачення
Сказати тобі правду
Я покладав на нас такі великі надії