Переклад тексту пісні If I Could Live My Life Again - DAN HILL

If I Could Live My Life Again (оригінал)

If I could live my life again, there’s things I’d change, but then
I’m still standing here with you by my side
If I could live my life once more, differently than before
I’d reach out to the loved one that I’ve long-since left behind
I’d little longer, I’d enjoy the simple things in life
Wouldn’t be so quick to criticize the things I could not change
I’d make more love, I wouldn’t try to change the people in my life
I’d take a breath and realize that nothing stays the same
If I could live my life again, I’d open up my heart and then
I’d make a toast to all the friends who sat by me through the years
If I could do it all today, differently than yesterday
I finally learned along the way, love’s the reason we’re still here
The little things we’re fighting for don’t mean you have to go to war
'Cause things are never as before so we live life day to day
And try to let the small things go, be little less the more that you know
And float above the undertow, count our blessings along the way
If I could live my life then I’d learn the art of compromise
I wouldn’t be afraid to cry, let the tears fall as they will
If I should come across as strange, that might be the price I pay
For living honestly and never backing down and still
I’d lay my life down on the line, for family both yours and mine
'Cause nothing else can define who we are and what we’ve done
I’d close my eyes and give in to the forces that prevail within
I would out my arms and let love in, let it shine on everyone
If I, if I
Could live my life once again

If I Could Live My Life Again (переклад)

Якби я зміг прожити своє життя знову, я б щось змінив, але тоді
Я все ще стою тут з тобою поруч
Якби я міг прожити своє життя ще раз, інакше, ніж раніше
Я б зв’язався з коханою людиною, яку давно покинув
Я б трохи довше, я б насолоджувався простими речами в житті
Не був би так швидкий критикувати те, що я не міг змінити
Я б більше любив, я б не намагався змінити людей у ​​своєму житті
Я зробив вдих і зрозумів, що ніщо не залишається незмінним
Якби я зміг прожити своє життя знову, я б відкрив своє серце, а потім
Я б виголосив тост за всіх друзів, які сиділи зі мною протягом багатьох років
Якби я міг зробити все це сьогодні, інакше, ніж вчора
По дорозі я нарешті зрозумів, що ми все ще тут
Дрібниці, за які ми боремося, не означають, що ви повинні йти на війну
Тому що ніколи не буває як раніше, ми живемо щоденно
І намагайтеся відпустити дрібниці, будьте трохи менше, тим більше ви знаєте
І пливіть над підводним потоком, рахуйте наші благословення на шляху
Якби я міг жити своїм життям, то навчився б мистецтву компромісу
Я б не боявся плакати, нехай сльози капають, як хочуть
Якщо я видається дивним, це може бути ціна, яку я плачу
За те, що жили чесно і ніколи не відступали і не відступали
Я б поклав своє життя на кону за сім’ю, як твою, так і мою
Тому що ніщо інше не може визначити, хто ми і що ми зробили
Я закривав очі й піддавався б силам, які панують всередині
Я витягнув руки й впустив любов, нехай вона світить на всім
Якщо я, якщо я
Я міг би прожити своє життя ще раз