Переклад тексту пісні Magic Every Moment - Dan Fogelberg

Magic Every Moment (оригінал)

I awoke this morning to a shattering sound
And I went downstairs and found these shards
of glass strewn all around --
There upon the floor I found this poor
broken dove
And it make me realize how very fragile is this life that we so love
I came back up to bed and I held you so tight
And I prayed up to the Father, Oh I prayed
with all my might
That he’d always keep you with me That he’d always keep you safe
And when I went downstairs I found that
dove had somehow up and flown away
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?
On a high and windy island I was gazing out
to sea
When a long forgotten feeling came and took
control of me It was then the clouds burst open and the sun
came pouring through
When it hit those dancing waters in an instant all eternity I knew
There’s so much we take for granted
There’s so much we never say — we get caught
up in the motion of just living day to day
We are fettered to the future, we are prisoners of the past
And we never seem to notice 'til our lives
have finally slipped right through our
grasp
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?
You can see forever in a single drop of dew
You can see that same forever if you look
down deep inside of you
There’s a spark of the creator in every living
thing
He respects me when I work but he so loves
me when I sing
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?
There’s magic every moment
There’s miracles each day
There’s magic every moment
Oh won’t you let the music play?
Oh won’t you let the music play?

(переклад)

Я прокинувся сьогодні вранці від гуркоту
І я спустився вниз і знайшов ці осколки
скла, розкиданого навколо --
Там на підлозі я знайшов цього бідолаху
зламаний голуб
І це змушує мене усвідомити, наскільки крихким є це життя, яке ми так любимо
Я повернувся в ліжко, і так міцно обійняв тебе
І я молився до Батька, О я молився
з усіх сил
Щоб він завжди тримав вас зі мною Що він завжди тримав вас у безпеці
І коли я спустився вниз, я знайшов це
голуб якось піднявся і полетів
Тут магія кожної миті
Кожен день відбуваються чудеса
Тут магія кожної миті
Ой, ви не дозволите музиці грати?
Ой, ви не дозволите музиці грати?
На високий і вітряний острів я дивився
до моря
Коли давно забуте почуття прийшло і зникло
контроль мною Тоді хмари розкрилися, і сонце
проливався наскрізь
Коли він вдарив у танцюючі води миттєво всю вічність, яку я знав
Ми так багато сприймаємо як належне
Є стільки всього, що ми ніколи не говоримо — нас спіймають
у руху простого життя день у день
Ми прикуті до майбутнього, ми в’язні минулого
І ми, здається, ніколи не помічаємо цього до кінця життя
нарешті прослизнули прямо через наш
захоплення
Тут магія кожної миті
Кожен день відбуваються чудеса
Тут магія кожної миті
Ой, ви не дозволите музиці грати?
Ой, ви не дозволите музиці грати?
В одній краплі роси можна побачити вічність
Ви можете бачити те саме вічно, якщо дивитеся
глибоко всередині вас
У кожному житті є іскра творця
річ
Він поважає мене, коли я працюю, але він так любить
мене, коли я співаю
Тут магія кожної миті
Кожен день відбуваються чудеса
Тут магія кожної миті
Ой, ви не дозволите музиці грати?
Ой, ви не дозволите музиці грати?
Тут магія кожної миті
Кожен день відбуваються чудеса
Тут магія кожної миті
Ой, ви не дозволите музиці грати?
Ой, ви не дозволите музиці грати?