Переклад тексту пісні Love In Time - Dan Fogelberg

Love In Time (оригінал)

The world is filled with restless lovers
Ever waiting for another chance to try
To find what’s passed them by
The night is broken with the crying
Of the lost who wonder why
They’re never found
It’s such a sorry sound
But Love in Time will come to all
Take your breath and break your fall
All of those who hunger will be fed
And just when things are looking dark
Love will come and take your heart
And wake in you a promise long unsaid
The winds of fortune rarely grace
Those who try to force the pace
And will not see
That love can’t be had for free
Those who try to place a price on
The value of their sacrifice
Will suffer long
Theirs is the saddest sound

(переклад)

Світ наповнений невгамовними коханцями
Завжди чекаючи ще однієї можливості спробувати
Щоб знайти те, що пройшло повз них
Ніч розривається плачем
Про втрачених, які дивуються чому
Їх ніколи не знаходять
Це такий вибачливий звук
Але любов з часом прийде до всіх
Зробіть подих і припиніть падіння
Усі голодні будуть нагодовані
І саме тоді, коли все виглядає темно
Любов прийде і забере твоє серце
І пробудити в тобі давно несказану обіцянку
Вітри фортуни рідко милують
Ті, хто намагається форсувати темп
І не побачить
Цю любов не можна мати безкоштовно
Ті, хто намагається призначити ціну
Цінність їхньої жертви
Довго мучиться
Їхній найсумніший звук