Переклад тексту пісні The Colors Of Eve - Dan Fogelberg

The Colors Of Eve (оригінал)

She never looks
And she never listens
Her heart only knows what it feels
And all that she is
And all that she isn’t
Her every movement reveals
All her bright moods
And all her dark tempers
She’s never the way she appears
She sometimes forgets
And sometimes remembers
And sometimes must laugh
Through the tears
Of lavender mornings
And gray afternoons
Sad when the day takes its leave
Nights of white passion
And deep shades of blue
These are the Colors of Eve
The shade on her eye
Like pale purple asters
Runs down her cheek when she cries
And the ways of her heart
No man may master
Even though many will try
The blush on her cheek
The gold on her fingers
Shine when the lady’s in love
But a strong gentle touch
And a sunset that lingers
Are the things that her
Dreams are made of
And Lavender mornings
And gray afternoons
Sad when the day takes its leave
Nights of white passion
And deep shades of blue
These are the Colors of Eve

The Colors Of Eve (переклад)

Вона ніколи не дивиться
І вона ніколи не слухає
Її серце знає лише те, що воно відчуває
І все, чим вона є
І все те, чим вона не є
Кожен її рух відкриває
Усі її світлі настрої
І весь її темний характер
Вона ніколи не є такою, якою здається
Вона іноді забуває
А іноді згадує
А іноді треба сміятися
Крізь сльози
Лавандових ранків
І сірі полудня
Сумно, коли день відходить
Ночі білої пристрасті
І глибокі відтінки синього
Це кольори Єви
Тінь на її око
Як блідо-фіолетові айстри
Стікає по її щоці, коли вона плаче
І шляхи її серця
Жодна людина не може опанувати
Хоча багато хто спробує
Рум’янець на її щоці
Золото на її пальцях
Блищайте, коли жінка закохана
Але сильний ніжний дотик
І захід сонця, який затримується
Є речі, які вона
З них складаються мрії
І лавандові ранки
І сірі полудня
Сумно, коли день відходить
Ночі білої пристрасті
І глибокі відтінки синього
Це кольори Єви