Переклад тексту пісні Nature Of The Game - Dan Fogelberg

Nature Of The Game (оригінал)

Fools run
Where an angel fears to follow
We’ve come to a place no fool would go
Sparks fly
And the truth rings harsh and hollow
It’s the same old song
We’ve sung so long
It’s the only dance we know
Hard times
When the threads of love unravel
The arms stretch
But the hands don’t ever meet
True love is a rocky road to travel
You better get out of the kitchen
If you cannot stand the heat
Bad blood — hostile words get spoke in anger
Caught up in a game where no one wins
Our heads tend to disregard the dangers
While our hearts hang in the balance
And the wheel of fortune spins
Why must every heart I trust desert me
Why must it always end the same
Fate deals the last one down and dirty
It’s the hands you keep
That make you weep
But that’s The Nature of the Game
Cold eyes stare at you across the table
The stakes rise
With each moment you delay
Hang tough
If you still believe you’re able
Or else play your hand
The best you can
And get yourself away
Why does every heart
I trust desert me
Why must it always end the same
Fate deals the last one down and dirty
It’s the hands you fold
That make you old
That’s The Nature of the Game
It’s the hands you fold
That make you old
But that’s The Nature of the Game
It’s the hands you fold
That make you old
That’s The Nature of the Game

(переклад)

Дурні біжать
Куди ангел боїться слідувати
Ми прийшли туди, куди б жоден дурень не пішов
іскри летять
І правда звучить суворо і порожньо
Це та сама стара пісня
Ми так довго співали
Це єдиний танець, який ми знаємо
Важкі часи
Коли нитки кохання розплутуються
Руки розтягуються
Але руки ніколи не зустрічаються
Справжнє кохання — це кам’яниста дорога, щоб подорожувати
Краще вийди з кухні
Якщо ви не витримуєте спеку
Погана кров — ворожі слова говорять у гніві
Потрапили в гру, де ніхто не перемагає
Наші голови схильні ігнорувати небезпеку
Поки наші серця висять на волосині
І колесо фортуни крутиться
Чому кожне серце, якому я довіряю, має покинути мене
Чому це завжди має закінчуватися однаково
Доля розносить останнього знищим і брудним
Це руки, які ви тримаєте
Це змушує вас плакати
Але це природа гри
Холодні очі дивляться на вас через стіл
Ставки підвищуються
З кожною миттю, яку ти затримуєш
Тримайся
Якщо ви все ще вірите, що можете
Або грайте своєю рукою
Найкраще, що ти можеш
І забирайся геть
Чому кожне серце
Я вірю покинути мене
Чому це завжди має закінчуватися однаково
Доля розносить останнього знищим і брудним
Це руки, які ви складаєте
Це робить вас старими
Це природа гри
Це руки, які ви складаєте
Це робить вас старими
Але це природа гри
Це руки, які ви складаєте
Це робить вас старими
Це природа гри