Переклад тексту пісні (Someone's Been) Telling You Stories - Dan Fogelberg

(Someone's Been) Telling You Stories (оригінал)

So youve heard Ive been flyin
And tryin to get into
Somebody new
And Im off on a new love
And dont hardly ever
Think about you.
Hes gotten so cold
He aint the same old
Lover you used to know.
Hes in a nose dive
Barely half alive
And just about to let go.
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
And they just aint true
No, they just aint true.
So you heard I got laid
And betrayed by a maid in a One night stand
And Im caught in the middle of Something I dont really understand.
Hes gotten so lost
Hes been double-crossed
By a change in the wind.
Hes gone solo again
And he cant slow down now
To pick up a friend.
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
And they just aint true
No, they just aint true
They just aint true.
So youve heard Ive been flyin
And tryin to get into
Somebody new
And Im off on a new love
And dont hardly ever
Think about you.
Hes gotten so cold
He aint the same old
Lover you used to know.
Hes in a nose dive
Barely half alive
And just about to let go.
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
And they just aint true
Oh no, they just aint true
They just aint true.

(переклад)

Тож ви чули, що я літав
І намагаюся ввійти
Хтось новий
І я на новому коханні
І майже ніколи
Думаю про тебе.
Йому стало так холодно
Він не той самий старий
Коханий, якого ви раніше знали.
Він занурюється в ніс
Ледве наполовину живий
І ось-ось відпустити.
Хтось розповідав вам історії
Хтось розповідав вам історії
Хтось розповідав вам історії
І вони просто неправдиві
Ні, вони просто неправдиві.
Отже, ви чули, що я потрапила
І зраджений покоївкою в одній ночі
І я потрапив в середину Чогось, чого я не розумію.
Він так загубився
Він був подвійний
Зміною вітру.
Він знову пішов соло
І зараз він не може сповільнитися
Щоб забрати друга.
Хтось розповідав вам історії
Хтось розповідав вам історії
Хтось розповідав вам історії
І вони просто неправдиві
Ні, вони просто неправдиві
Вони просто неправдиві.
Тож ви чули, що я літав
І намагаюся ввійти
Хтось новий
І я на новому коханні
І майже ніколи
Думаю про тебе.
Йому стало так холодно
Він не той самий старий
Коханий, якого ви раніше знали.
Він занурюється в ніс
Ледве наполовину живий
І ось-ось відпустити.
Хтось розповідав вам історії
Хтось розповідав вам історії
Хтось розповідав вам історії
І вони просто неправдиві
Ні, вони просто неправдиві
Вони просто неправдиві.