Переклад тексту пісні Long Way Home - Dan Fogelberg

Long Way Home (оригінал)

Running in the wrong direction
Isnt it a long way home,
People with the wrong intentions
Isnt it a long way home.
City, you are dying real slow
Country, you are calling me to go.
Smokestacks, I dont need you no more
Im gonna fly…
To where the sky meets the land
And the living is not planned
And the children can laugh just
Cause theyre living.
Ill send for you
If you ever want me to But youll have to find
A whole new way of giving.
Running from the noise and poison
Isnt it a long way home.
Wounded by a law mans toy gun
Isnt it a long way home.
City, no more shadows to be seen.
Country, all the sunshine you can dream.
Smokestacks spew your sour-smelling
Steam
Im gonna fly.
To where the sky meets the land
And the living is not planned
And the children can laugh
Just cause theyre living.
Ill send for you
If you ever want me to But youll have to find
A whole new way of giving.

Long Way Home (переклад)

Біг у неправильному напрямку
Хіба це не довгий шлях додому,
Люди з неправильними намірами
Хіба це не довгий шлях додому.
Місто, ти дуже повільно вмираєш
Країна, ти кличеш мене – піти.
Димові труби, ви мені більше не потрібні
Я літаю…
Туди, де небо зустрічається із землею
І життя не планується
А діти можуть просто сміятися
Бо вони живуть.
Надішлю за тобою
Якщо ви коли-небудь захочете, щоб я але вам доведеться знайти
Абсолютно новий спосіб дарування.
Тікаємо від шуму й отрути
Хіба це не довгий шлях додому.
Поранений іграшковим пістолетом із закону
Хіба це не довгий шлях додому.
Місто, більше не видно тіней.
Країна, все сонце, про яке тільки можеш мріяти.
Димові труби вивергають ваш кислий запах
Steam
Я збираюся літати.
Туди, де небо зустрічається із землею
І життя не планується
А діти вміють сміятися
Просто тому, що вони живуть.
Надішлю за тобою
Якщо ви коли-небудь захочете, щоб я але вам доведеться знайти
Абсолютно новий спосіб дарування.