Переклад тексту пісні A Growing Time - Dan Fogelberg

A Growing Time (оригінал)

It’s a growing time
It’s the springtime of the year
It’s a growing time
The sun is moving near
It is yours and mine
The days are ours to share
Within our peaceful garden
And this growing time so fair
Caring quietly
For the garden in our care
It’s a joy to see
True love’s blossoms growing there
When you walk with me
A single shadow’s thrown
Across our peaceful garden
And this growing time we’ve known
Now the sheep are in the meadow
And the cows are in the corn
And if wishes were like horses we would ride
Like the light unto the shadow
And the blossom to the thorn
We’ve come to learn we flourish side by side
Side by side

A Growing Time (переклад)

Це час зростання
Це весна року
Це час зростання
Сонце наближається
Це твоє і моє
Дні – наші, щоб поділитися ними
У нашому тихому саду
І цей час зростання такий справедливий
Турбота тихо
Для саду в нашому догляді
Це радість бачити
Там ростуть квіти справжнього кохання
Коли ти гуляєш зі мною
Відкинута єдина тінь
Через наш мирний сад
І цей час зростання ми знаємо
Тепер вівці на лузі
А корови в кукурудзі
І якби бажання були як коні, ми б їхали верхи
Як світло до тіні
І цвіт до терну
Ми дізналися, що ми процвітаємо пліч-о-пліч
Поруч