Переклад тексту пісні Believe In Me - Dan Fogelberg

Believe In Me (оригінал)

If I could ever say it right
And reach your hostage heart
Despite the doubts you harbor
then you might
Come to believe in me.
The life I lead is not the kind
That gives a woman peace of mind
I only hope someday you’ll find
That you can believe in me.
Those other loves that
came before
Mean nothing to me anymore
But you can never be quite sure
And will not believe in me.
Too many hearts have been broken
Failing to trust what they feel
But trust isn’t something
that’s spoken
And love’s never wrong
when it’s real.
If I could only do one thing
Then I would try to write and sing
A song that ends your questioning
And makes you believe in me.
Too many hearts have been broken
Failing to trust what they feel
But trust isn’t something
that’s spoken
And love’s never wrong
when it’s real.
If I could only do one thing
Then I would try to write and sing
A song that ends your questioning
And makes you believe in me
Oh, you can believe in me.

(переклад)

Якби я колись міг сказати це правильно
І досягти свого серця заручників
Не дивлячись на сумніви, які ви таите
тоді ти можеш
Повірте в мене.
Життя, яке я веду не таке
Це дає жінці спокій
Я лише сподіваюся, що колись ви знайдете
Щоб ти міг повірити в мене.
Ті інші люблять це
прийшов раніше
Більше нічого не значить для мене
Але ви ніколи не можете бути впевнені
І не повірить мені.
Забагато сердець було розбито
Недовіряти тому, що вони відчувають
Але довіра - це не щось
це сказано
І любов ніколи не помиляється
коли це реально.
Якби я зміг зробити одну річ
Тоді я спробував би писати й співати
Пісня, яка закінчує ваше запитання
І змушує вас вірити в мене.
Забагато сердець було розбито
Недовіряти тому, що вони відчувають
Але довіра - це не щось
це сказано
І любов ніколи не помиляється
коли це реально.
Якби я зміг зробити одну річ
Тоді я спробував би писати й співати
Пісня, яка закінчує ваше запитання
І змушує вас вірити в мене
О, ти можеш повірити в мене.