Переклад тексту пісні Closer To You - Dan Caplen, Sinead Harnett

Closer To You (оригінал)

Started off so sweet, take you out to eat
But rolling home at 5AM
We go out every night chasing those cheap highs
Wish we could do that again
But now you’re hurting and I’m hurting
We ain’t learning from all our mistakes
You’re frustrated, it’s complicated
All these changes, do you feel the same?
We used to spend every Friday night searching for them thrills
Wandering 'round in ecstasy, but didn’t take the pills
So now I got blood shot eyes on a Sunday night
Fell asleep on the sofa but I’ve never felt closer to you
Closer to you, you
You were new to the city, but put your trust in me
Swore no one would hold my love
And those words still stand true
I will stay by you even when you’ve had enough, oh
We used to spend every Friday night searching for them thrills
Wandering 'round in ecstasy, but didn’t take the pills
So now I got blood shot eyes on a Sunday night
Fell asleep on the sofa but I’ve never felt closer to you
Closer to you, you, closer to you, closer to you
Was so easy baby, but we never learn
Those times were crazy, yeah
And I miss you lately and the way we were
But things got too crazy
We used to spend every Friday night searching for them thrills
Wandering 'round in ecstasy, but didn’t take the pills (Didn't take the pills)
So now I got blood shot eyes on a Sunday night
Fell asleep on the sofa but I’ve never felt closer to you
Closer to you, you, you
I’ve never felt closer to you

Closer To You (переклад)

Почалося так солодко, що візьми вас поїсти
Але повертатися додому о 5 ранку
Ми виходимо щовечора в погоню за цими дешевими максимумами
Хотілося б, щоб ми можли це знову
Але зараз тобі боляче, і мені боляче
Ми не вчимося на всіх своїх помилках
Ви розчаровані, це складно
Усі ці зміни, ви відчуваєте те саме?
Ми коли проводили кожну п’ятницю ввечері, шукаючи для них гострі відчуття
Блукав у екстазі, але не прийняв таблетки
Тож тепер у мене в неділю ввечері налилися кров’ю очі
Я заснув на дивані, але ніколи не відчував себе ближче до вас
Ближче до вас, ви
Ви були новачком у місті, але довіряйте мені
Поклявся, що ніхто не буде тримати мою любов
І ці слова досі актуальні
Я залишуся з тобою, навіть коли тобі буде достатньо, о
Ми коли проводили кожну п’ятницю ввечері, шукаючи для них гострі відчуття
Блукав у екстазі, але не прийняв таблетки
Тож тепер у мене в неділю ввечері налилися кров’ю очі
Я заснув на дивані, але ніколи не відчував себе ближче до вас
Ближче до вас, ви, ближче до вас, ближче до вас
Дитині було так легко, але ми ніколи не навчилися
Ті часи були божевільними, так
І я сумую за тобою останнім часом і такими, якими ми були
Але все стало надто божевільним
Ми коли проводили кожну п’ятницю ввечері, шукаючи для них гострі відчуття
Блукав у екстазі, але не прийняв таблетки (Не прийняв таблетки)
Тож тепер у мене в неділю ввечері налилися кров’ю очі
Я заснув на дивані, але ніколи не відчував себе ближче до вас
Ближче до вас, ви, ви
Я ніколи не відчував себе ближче до вас