Переклад тексту пісні Lie to Myself - Dan Caplen

Lie to Myself (оригінал)

I don’t miss the way you kiss me baby no not at all
I know one day I’mma take that picture down off the wall
And if I’m getting sentimental blame on the weed and alcohol
Cause I know that I’ll better now I’m all on my own
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
That there’s million other girls just like you out there for me
Just a couple shots of courage would be all that I need
But I stay out till early hours just so I don’t have to fall asleep
And wake up looking at the empty space where you used to be
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
If I say
I’m Ok
Loud enough
I might believe it
If I say
I’m Ok
Loud enough
I might believe it
All the pain, and all the love
Bottled up
So you don’t see it
If I say
I’m Ok… I’m Ok yeah
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
If I say
So all I can do
Is lie to myself
So all I can do
Is lie to myself

(переклад)

Я не сумую за тим, як ти цілуєш мене, дитинко, ні ні зовсім
Я знаю, що одного дня я зніму це фото зі стіни
І якщо я сентиментально звинувачую траву та алкоголь
Тому що я знаю, що тепер мені стане краще, я сам
Я брешу собі
Брехати самому собі, що ти мені не потрібен
Пройшов через пекло
Від того, що ви гуляли щовечора, це не стає легше
Тому що, коли я прокидаюся вранці
Це завжди вражає мене без попередження
Продовжуйте думати про вас
Але це не допомагає
Тож все, що я можу зробити
Це брехня самому собі
Все, що я можу зробити, це брехати самому собі
Все, що я можу зробити, це брехати самому собі
Що для мене є мільйони інших дівчат, таких як ти
Лише пара пострілів мужності — це все, що мені потрібно
Але я залишаюся на вулиці до ранку, щоб не заснути
І прокидайся, дивлячись на порожній простір, де ти був
Я брешу собі
Брехати самому собі, що ти мені не потрібен
Пройшов через пекло
Від того, що ви гуляли щовечора, це не стає легше
Тому що, коли я прокидаюся вранці
Це завжди вражає мене без попередження
Продовжуйте думати про вас
Але це не допомагає
Тож все, що я можу зробити
Це брехня самому собі
Все, що я можу зробити, це брехати самому собі
Все, що я можу зробити, це брехати самому собі
Тому що, коли я прокидаюся вранці
Це завжди вражає мене без попередження
Продовжуйте думати про вас
Але це не допомагає
Тож все, що я можу зробити
Це брехня самому собі
Якщо я скажу
Я в порядку
Досить голосно
Я можу в це повірити
Якщо я скажу
Я в порядку
Досить голосно
Я можу в це повірити
Весь біль і вся любов
Бутилований
Тож ви цього не бачите
Якщо я скажу
Я в порядку… Я в порядку так
Я брешу собі
Брехати самому собі, що ти мені не потрібен
Пройшов через пекло
Від того, що ви гуляли щовечора, це не стає легше
Тому що, коли я прокидаюся вранці
Це завжди вражає мене без попередження
Продовжуйте думати про вас
Але це не допомагає
Тож все, що я можу зробити
Це брехня самому собі
Якщо я скажу
Тож все, що я можу зробити
Це брехня самому собі
Тож все, що я можу зробити
Це брехня самому собі