Переклад тексту пісні Hosanna - Dan Caplen, Dave B

Hosanna (оригінал)

I don’t think I’m gon' make it down church today, sorry
I was busy partyin' with my crew, hope that’s okay, eh
Double, double vision so blame it all on the champagne, eh
Hope that you forgive me, I’m a sinner so I know I gotta pray, eh
(Hosanna, Hosanna)
I did some bad things last night
I keep on sayin' it’s the last time
I don’t wanna lose my damn mind, damn mind
Hosanna, Hosanna
I’ve been crossin' red lights
Now we gotta sing
Hosanna, Hosanna
A sinner gotta put it right
Yeah I gotta put it right
That Hennessy and Coca-Cola got me bad, bad
Four in the mornin', yeah we always singin' out
Hosanna, Hosanna
I was so tired that I didn’t even pay for the cab, uh
Trippin' for so long I’m prayin' that I don’t crash, oh
Intoxicated system oh
I’m a fuckin' mess, got a whole lotta shit to confess, oh Lord
(Hosanna, Hosanna)
I did some bad things last night
I keep on sayin' it’s the last time
I don’t wanna lose my damn mind, damn mind
Hosanna, Hosanna
I’ve been crossin' red lights
Now we gotta sing
Hosanna, Hosanna
A sinner gotta put it right
Yeah I gotta put it right
That Hennessy and Coca-Cola got me bad, bad
Four in the mornin', yeah we always singin' out
Hosanna, Hosanna
(Hosanna, Hosanna)
Hosanna, Hosanna
Hosanna, aye-aye-aye
I know, I been lost but I’ma find a way
Hallelujah is the highest praise
Mixin' liquor got me mixin' days
But what can I say?
I know nothin', I know nothin'
Try to pace it, now let’s fuck it
As I see all my demons in the sea of whiskey I never chase
Tryna recall what happened last night, no I just can’t explain
Wanna save me from fallin', so you callin', but it won’t be today
I get so stuck in my ways anyways
I don’t think I’m gon' make it down church today (uh-uh) sorry (I'm sorry)
Eh, oh!
I’ve been crossin' red lights
Now we gotta sing
Hosanna, Hosanna
A sinner gotta put it right
Yeah I gotta put it right
That Hennessy and Coca-Cola got me bad, bad
Four in the mornin', yeah we always singin' out
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna, oh
Hosanna, Hosanna
Hosanna, aye-aye-aye
Hosanna (Oh forgive me baby) Hosanna (Oh forgive me baby)
Hosanna (Oh)

(переклад)

Вибачте, я не думаю, що встигну сьогодні до церкви
Я був зайнятий вечірками зі моєю командою, сподіваюся, що все гаразд
Подвійне, подвійне бачення, тож звинувачуйте у всьому шампанське, га
Сподіваюся, що ти мене пробачиш, я грішник, тож я знаю, що маю молитись, еге
(Осанна, Осанна)
Я робив деякі погані речі минулої ночі
Я постійно кажу, що це востаннє
Я не хочу втрачати розум, клятий розум
Осанна, Осанна
Я перетинав червоне світло
Тепер ми мусимо співати
Осанна, Осанна
Грішник повинен виправити це
Так, я мушу викласти це правильно
Те, що Hennessy і Coca-Cola зробили мені погано, погано
Чотири ранку, так, ми завжди співаємо
Осанна, Осанна
Я був настільки втомлений, що навіть не заплатив за таксі
Я так довго стрибаю, що молюся, щоб не розбитися, о
П'яна система о
Я в чортівському безладі, маю цілу купу лайна, щоб зізнатися, о Господи
(Осанна, Осанна)
Я робив деякі погані речі минулої ночі
Я постійно кажу, що це востаннє
Я не хочу втрачати розум, клятий розум
Осанна, Осанна
Я перетинав червоне світло
Тепер ми мусимо співати
Осанна, Осанна
Грішник повинен виправити це
Так, я мушу викласти це правильно
Те, що Hennessy і Coca-Cola зробили мені погано, погано
Чотири ранку, так, ми завжди співаємо
Осанна, Осанна
(Осанна, Осанна)
Осанна, Осанна
Осанна, ай-ай-ай
Я знаю, я заблукався, але я знайду дорогу
Алілуя — це найвища похвала
Змішування спиртних напоїв змусило мене змішувати дні
Але що я можу сказати?
я нічого не знаю, я нічого не знаю
Спробуй підвищити темп, а тепер давайте нахуй
Я бачу всіх своїх демонів у морі віскі, за яким я ніколи не переслідую
Спробуйте згадати, що сталося минулої ночі, ні, я просто не можу пояснити
Хочеш врятувати мене від падіння, тож ти дзвониш, але це буде не сьогодні
Я все одно так застрягаю на своїх дорогах
Я не думаю, що сьогодні вийду у церкву (у-у-у) вибачте (вибачте)
Ой, ой!
Я перетинав червоне світло
Тепер ми мусимо співати
Осанна, Осанна
Грішник повинен виправити це
Так, я мушу викласти це правильно
Те, що Hennessy і Coca-Cola зробили мені погано, погано
Чотири ранку, так, ми завжди співаємо
Осанна, Осанна
Осанна, Осанна, о
Осанна, Осанна
Осанна, ай-ай-ай
Осанна (О, пробач мені, дитино) Осанна (О, прости мене, дитино)
Осанна (О)