Переклад тексту пісні The Goddess - Flatbush Zombies, Dave B., Dave B

The Goddess (оригінал)

I always liked the Spice Girls
Was never into nice, too-polite, clingy-type girls
You texted me them broken hearts, just say what’s on your mind, girl
I see them three dots, for three minutes, go ahead and type, girl
Always into weird, feared, dark-type girls
Independent, «don't need no nigga, keep on they light» girls
Don’t mean to be cliché but I like girls, that like girls
That like girls, that like—huh
I’m into «hood-type, ain’t afraid to fight» girls
That be like «dead-ass» or «I put that on my life» girls
Them scam-type girls, «Take me to Barney’s,» straight swipe girls
Them gang-type girls, pass at the rager, see swipe girls
I’m into philosophical read-your-mind-type girls
That stay woke and eyes stay low from all the—ah!
Girl you more petty than pretty, get-the-last-laugh-type girls
And hey, I’m in your city, what you doin' tonight, girls?
Make sure the blind on the windows is closed
I swear you only hit me after my shows
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
I’m only here for one night so who knows
It’s that time all the homies, them chose
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
I wanted to rekindle this flame, man the rainstorm
Water her flower while making this moment ours
This combination exceeds the limitations
In all of our conversations, should validate love is sacred
Beauty, not cosmetical, manufactured aesthetic
It’s magical when you get it, most’ll love to forget it
In modem but spoken ethic, our future together heaven
However, love is all the things that ties the severe
Knowing this union that formed between us is the same reason
Your parents connected that time at the party as so-and-so's
Imagine all of this over Bacardi and Moet, bro
I’ll be the heroic, she rollin' up something potent, though
And now she wanna hold my hand and shit
I ain’t into that but dawg, I can manage it
Used to make me sick, now you make me sandwiches
I’m in this world without a girl will make a man forget
How could I forget?
Make sure the blind on the windows is closed
I swear you only hit me after my shows
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
I’m only here for one night so who knows
It’s that time all the homies, them chose
What I fall into, it’s the God in you
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
(Ooh, ooh, ooohh, ooh, ooh, ooohh)
I could drown in your holy water, ooh
Fuck with me, I’m a big deal
Before we fuck, I strut to that pussy like Ric Flair
Girl fuck with me, I’m a big dealTake you to Benihana’s and leave a tip for the
meal
Girl fuck with me, I’m a big deal
I’ll show you ecstasy’s real, only no ecstasy pill
Girl fuck with me, I’m a big deal
Drinking that brew with you, so baby let’s just chill

(переклад)

Мені завжди подобалися Spice Girls
Ніколи не захоплювався приємними, надто ввічливими, в’язкими дівчатами
Ти написала мені розбиті серця, просто скажи, що у тебе на думці, дівчинко
Я бачу їх три крапки, протягом трьох хвилин, іди набери, дівчино
Завжди в дивних, страшних, темних дівчат
Незалежні, дівчата, «не потрібен ніггер, тримайте їх світло».
Не хочу бути кліше, але мені подобаються дівчата, які подобаються дівчатам
То як дівчата, то як—га
Мені подобаються дівчата типу «капюшон, не боїться битися».
Дівчата, це як «мертвий зад» або «я вклав це у своє життя».
Дівчата типу шахраїв: «Відведи мене до Барні», дівчата-шахраї
Дівчата з бандитських груп, проходять мимо розлючених, бачать, як дівчата стрибають
Мені подобаються філософські дівчата, які читають свої думки
Щоб не прокинувся, а очі не зникли від усього… ах!
Дівчина, ти більш дріб'язкова, ніж гарненькі, дівчата, які посміються останнім
І привіт, я у вашому місті, що ви робите сьогодні ввечері, дівчата?
Переконайтеся, що жалюзі на вікнах закриті
Клянуся, ти б’єш мене лише після моїх шоу
Те, у що я впадаю, це Бог у вас
Я міг би втопитися у вашій святій воді, ох
Я тут лише на одну ніч, тож хто знає
Настав той час, коли всі рідні вибрали
Те, у що я впадаю, це Бог у вас
Я міг би втопитися у вашій святій воді, ох
(Ой, ох, оооо, ох, ох, ооо)
Я міг би втопитися у вашій святій воді, ох
(Ой, ох, оооо, ох, ох, ооо)
Я міг би втопитися у вашій святій воді, ох
Я хотів знову розпалити це полум’я, чоловік дощ
Полийте її квітку, зробивши цю мить нашою
Ця комбінація виходить за межі обмежень
У всіх наших розмовах ми повинні підтверджувати, що любов — святе
Краса, а не косметика, виготовлена ​​естетика
Це чарівно, коли ви це отримуєте, більшість із задоволенням забути це
У сучасній, але мовній етиці, наше майбутнє разом, рай
Однак любов — це все те, що пов’язує суворе
Знання про цей союз, який утворився між нами, — це та сама причина
Твої батьки пов’язували цей час на вечорі як таких-то
Уявіть собі все це через Бакарді та Моета, брате
Я буду героїком, але вона згортає щось потужне
А тепер вона хоче тримати мене за руку і лайно
Я не захоплююся цим, але, чорт, я впораюся
Раніше мене нудило, а тепер ти робиш мені бутерброди
Я в цьому світі, без дівчини, чоловік забуде
Як я міг забути?
Переконайтеся, що жалюзі на вікнах закриті
Клянуся, ти б’єш мене лише після моїх шоу
Те, у що я впадаю, це Бог у вас
Я міг би втопитися у вашій святій воді, ох
Я тут лише на одну ніч, тож хто знає
Настав той час, коли всі рідні вибрали
Те, у що я впадаю, це Бог у вас
Я міг би втопитися у вашій святій воді, ох
(Ой, ох, оооо, ох, ох, ооо)
Я міг би втопитися у вашій святій воді, ох
(Ой, ох, оооо, ох, ох, ооо)
Я міг би втопитися у вашій святій воді, ох
Блять зі мною, я велика справа
Перш ніж ми трахатися, я кидаюся на цю кицьку, як Рік Флер
Дівчинка, трахайся зі мною, я д
їжа
Дівчинка, трахайся зі мною, я велика справа
Я покажу вам справжній екстазі, тільки не таблетку екстазі
Дівчинка, трахайся зі мною, я велика справа
П’ю з тобою цей напій, тож, дитино, давайте просто заспокоїмося