Переклад тексту пісні Troop Commander Wales - Dan Bull

Troop Commander Wales (оригінал)

In the past they called me Harry
Tabloid bad boy
The rawkest lad of the royal family
But now I’m on my way to the war in Iraq
No more newspapers all on my back
Calling me a slacker
A right royal embarrassment
I am the son of the heir to all of Britannia
I wanna be there for all of the action
Backin' up my boys on the battlegrounds
And Dad’ll be proud
Now his roudy youngest son’s grown up
And knows how to hold a gun
I wasn’t born as the oldest son
So of course I’ve become the disposable one
But I’ll show you all
I’m cut from the same cloth
As every monarch that’s ever fought, gained and lost
I’ve taken on the job of commanding
The greatest squad on the force and I’m on it
Honest to God, I cross my heart with my sword
And I promise, I wanna assure you all
It’s not a task all my advice has made me do
The last royal that saw battle was 1982
I was over the moon when I found
I was chosen to take the troops deployed now
I’m going to make the Blues and royals proud
And if I break this oath, you can shoot me right down
You can put an arrow in my eye
Like the last herald when he died
But this time I’m on the winning side
With the scimitars we’ll deliver in Iraq
To the limits of we win at last
'Cause in the past the last time Britain didn’t win a war
Was when we fought our current brothers in arms
I’m doing this for all the others in our country
But most of all for my mother

Troop Commander Wales (переклад)

Раніше вони називали мене Гаррі
Таблоїд поганий хлопчик
Найсуворіший хлопець королівської родини
Але тепер я на шляху до війни в Іраку
Немає більше газет, усі на моїй спині
Називає мене неробом
Правий королівський конфуз
Я син спадкоємця цілої Британії
Я хочу бути поруч із усіма подіями
Підтримую моїх хлопців на полях битви
І тато буде пишатися
Тепер його грубий молодший син підріс
І знає, як тримати пістолет
Я не народився старшим сином
Тож звісно я ​​став одноразовим
Але я тобі все покажу
Я вирізаний з тієї ж тканини
Як кожний монарх, який коли-небудь воював, здобув і програв
Я взяв на себе роботу командування
Найбільший загін у силах, і я в ньому
Чесно перед Богом, я перехрещу своє серце своїм мечем
І я обіцяю, хочу запевнити вас усіх
Це не завдання, яке змушують мене виконати мої поради
Останній королівський король, який бачив бій, був у 1982 році
Я був над місяцем, коли знайшов
Мене вибрали, щоб взяти війська, які зараз розгорнуті
Я збираюся пишатися блюзами та членами королівської сім’ї
І якщо я порушу цю клятву, ви можете застрелити мене
Ви можете вставити стрілку в міє око
Як останній глашатай, коли він помер
Але цього разу я на боці виграшу
З ятаганами ми доставимо в Ірак
Нарешті ми перемагаємо
Тому що в минулому востаннє Британія не виграла війну
Це було, коли ми воювали з нашими нинішніми побратимами
Я роблю це для всіх інших у нашій країні
Але найбільше для моєї мами