| Pigman
| Свинар
|
| My name’s Dan and I’m a Pigman
| Мене звати Ден, і я свинярок
|
| Let me show around the nether, Pigman
| Дозволь мені показати нижнє, Свиняче
|
| My name’s Dan and I’m a Pigman hanging with my Pigman gang
| Мене звати Ден, і я Свинолюдь, який спілкується зі своєю групою Свинярів
|
| And we’ll be found underground deep down in the nether
| І ми будемо знайдені під землею глибоко внизу
|
| Nether region covered by a brown bit of leather
| Нижня область покрита коричневим шматком шкіри
|
| With a wibble and a wobble through the purple portal
| З махом і погойдуванням через фіолетовий портал
|
| You’re living in a world that’ll hurt all mortals
| Ви живете у світі, який завдасть болю всім смертним
|
| Stay alert or you’ll hurtle and fall in a gorge
| Будьте напоготові, інакше ви впадете в ущелину
|
| And the gore that results will be awful, caution
| Обережно, і кров, яка в результаті буде жахливою
|
| You better be warned to be cautious
| Попередьте, будьте обережні
|
| Never snort nether wart in the nether fortress
| Ніколи не нюхайте бородавку в пустинній фортеці
|
| Hope you thought to have brought enough torches
| Сподіваюся, ви думали, що принесли достатньо смолоскипів
|
| This isn’t the sort of resort to be thoughtless
| Це не той засіб, щоб бути бездумним
|
| Enduring it will take up all your resources
| Витримка забере всі ваші ресурси
|
| You could end up on the floor feeling nauseous
| Ви можете опинитися на підлозі, відчуваючи нудоту
|
| Did you fall for us, of course, this is courtship, no?
| Ти закохався в нас, звичайно, це залицяння, ні?
|
| Soz your lordship, I thought we could all kiss
| Отож, ваша светлість, я думав, що ми всі можемо поцілуватися
|
| Fed up and we’re bored of you calling us porkers
| Набридло і нам нудно ви називаєте нас свиняками
|
| We’re the Pigmen and we’re all frigging gorgeous
| Ми Свинярі, і всі ми до біса чудові
|
| Pigman
| Свинар
|
| My name’s Dan and I’m a Pigman
| Мене звати Ден, і я свинярок
|
| Let me show around the nether, Pigman
| Дозволь мені показати нижнє, Свиняче
|
| My name’s Dan and I’m a Pigman hanging with my Pigman gang
| Мене звати Ден, і я Свинолюдь, який спілкується зі своєю групою Свинярів
|
| We’re the Pigmen
| Ми Свинярі
|
| Live in a den with other Pigmen
| Живіть у лігві з іншими Свинарями
|
| I consider my friends, you’ll find the Pigmen
| Я вважаю своїх друзів, ви знайдете Свинярів
|
| In the Obsidian dimension, where the Pigmen live in a big pig pen
| У обсидіановому вимірі, де Свинолюди живуть у великому загоні для свиней
|
| The other Pigmen claim I’m a clever clogs
| Інші Свиняки стверджують, що я розумний сабо
|
| So let me tell you all about the other nether mobs
| Тож дозвольте мені розповісти вам усе про інших мобів
|
| In the nether, I wonder whether you’ve ever seen a
| Цікаво, чи ви коли-небудь бачили a
|
| Wither with a skeleton
| В’янути зі скелетом
|
| With a wither skeleton
| З скелетом із в’янення
|
| Have you ever been aghast
| Ви коли-небудь були в жаху
|
| At a ghast as it blasts
| У жаху, як вибухає
|
| Burning gas at your ass
| Горить газ у твоїй дупі
|
| That could shatter a glass
| Це може розбити скло
|
| So attack!
| Тож атакуйте!
|
| And when the thing disappears
| І коли річ зникає
|
| It can ac-tually bring you to tears
| Насправді це може довести вас до сліз
|
| Like a sad book or some tragic news
| Як сумна книга чи трагічна новина
|
| Or perhaps a man hug from a magma cube
| Або, можливо, чоловік обіймається з куба магми
|
| I assume that isn’t gonna happen again
| Я припускаю, що цього більше не повториться
|
| Like a baby pig sat on the back of a hen
| Наче порося сидів на спині курки
|
| Be warned of the lust for chasing the blaze rod
| Будьте попереджені про пожадливість до погоні за палаючим жезлом
|
| Or you’ll end up more lost than a stray dog
| Або ви в кінцевому підсумку загубитеся більше, ніж безпритульний собака
|
| In trouble, lava bubbles like a hot tub of Radox
| У біді лава бульбашиться, як гаряча ванна з Радоксом
|
| You’re just another name jotted in the case log
| Ви просто інше ім’я, занесене в журнал справ
|
| Longer than the list of the mobs in this place
| Довший, ніж список мобів у цьому місці
|
| There’s plenty more brought friends to play with
| Є ще багато друзів, з якими можна пограти
|
| Have you fought twenty blazes
| Ви боролися з двадцятьма вогнями
|
| Avoided Enderman gazes?
| Уникав поглядів Ендермана?
|
| Attempt to make sense of the empty page
| Спробуйте зрозуміти порожню сторінку
|
| Though the map won’t show how immense this cave is
| Хоча карта не покаже, наскільки велика ця печера
|
| Like Big Ben, it’s surrounded by Pigmen
| Як і Біг-Бен, його оточують Свинярі
|
| Ooh political, can you tell what I did there?
| Ох, політика, ви можете сказати, що я там зробив?
|
| Pigman
| Свинар
|
| My name’s Dan and I’m a Pigman
| Мене звати Ден, і я свинярок
|
| Let me show around the nether, Pigman
| Дозволь мені показати нижнє, Свиняче
|
| My name’s Dan and I’m a Pigman hanging with my Pigman gang
| Мене звати Ден, і я Свинолюдь, який спілкується зі своєю групою Свинярів
|
| We’re the Pigmen
| Ми Свинярі
|
| Live in a den with other Pigmen
| Живіть у лігві з іншими Свинарями
|
| I consider my friends, you’ll find the Pigmen
| Я вважаю своїх друзів, ви знайдете Свинярів
|
| In the Obsidian dimension, where the Pigmen live in a big pig pen
| У обсидіановому вимірі, де Свинолюди живуть у великому загоні для свиней
|
| Pig pig men, pig pig men
| Свинячі свинячі, свинячі свинячі
|
| Pig pig men, piggy pig pig men
| Свиня-свинячі, свиня-свиня-люди
|
| Pig pig men, pig pig men
| Свинячі свинячі, свинячі свинячі
|
| Piggedy piggedy piggedy piggedy pig pig men | Свиня Свиня Свиня Свиня Свиня чоловіки |