Переклад тексту пісні Tomb Raider - Dan Bull

Tomb Raider (оригінал)

Her name’s Lara Croft and this
Is the way that she started off
She hits land, stranded
In the wreck of the Endurance
She probably should have got better insurance
The challenges ahead are gonna test her performance
So endurance is of the utmost importance
Limited ordnance, she’ll really have to use her wits
Now the developers appear to have reduced her tits
Dragon’s Triangle, here’s a house of lunatics
Darker than the night sky during a lunar eclipse
No clips to put into the gun, you know and
No gun, so it’s a good job she brung her bow
Unarmed, not locked, loaded
Lara Croft going hard with a longbow, depart you with one blow
Prognosis: a disarmament pronto
Shots popping off as if there was a lock-in
In the bar with the Cointreau, top row combo
From the coast of the Arctic to the heart of the Congo
Lara’s banging heads harder than Bongo’s
And angering her enemies, like a mom joke
Tomb Raider, the tune invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
Shh.
This is the bit of the track
In which I kill it with triplet raps
It doesn’t particularly add to the narrative
But it’s a blast
There isn’t a faster Brit on the map
Who’s spitting as wicked as that
So I suggest you give it a clap
Or I’ll give you a slap
An aristocrat whose bars are hotter than ovens
Did I tell you the fact that Lara Croft is my cousin?
I’m dropping a dozen hip-hoppy productions a week
To leave you properly buzzing, and it’s costing you nothing
I’m pretty sure than Nishimura should be hitting the record button
Soon as I walk up and talk upon Tomb Raider
Like a doomsdaying saber-toothed soothsayer
'Til then I’ll see you dudes later
Touché, huh?
Tomb Raider, the tune invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
While Lara’s raiding tombs
I’m sitting on my arse and making tunes

Tomb Raider (переклад)

Її звати Лара Крофт і це
Так вона починала
Вона потрапляє на землю, застрягла
На уламках Endurance
Їй, мабуть, слід було отримати кращу страховку
Попередні завдання перевірять її продуктивність
Тому витривалість має виключне значення
Обмежені боєприпаси, їй справді доведеться використовувати свою кмітливість
Тепер розробники, схоже, зменшили її сиськи
Трикутник Дракона, ось будинок божевільних
Темніше за нічне небо під час місячного затемнення
Ви знаєте, що не потрібно вставляти в пістолет кліпси
Немає рушниці, тож добре, що вона принесла свій лук
Беззбройний, не замкнений, заряджений
Лара Крофт, кидаючи довгий лук, відбиває вас одним ударом
Прогноз: швидке роззброєння
Постріли лунають так, ніби було блокування
У пані з комбінацією Cointreau, верхній ряд
Від узбережжя Арктики до серця Конго
Лара б’ється головою сильніше, ніж Бонго
І злить своїх ворогів, як маминий жарт
Tomb Raider, мелодія вторгається у ваш мозок
Станьте на її шляху, і вона змусить вас відчути біль
Тсс
Це частина треку
У якому я вбиваю це трійкою реп
Це не особливо доповнює розповідь
Але це вибух
Швидшого британца на карті немає
Хто так плюється
Тож я пропоную вам поплескати
Або я дам вам ляпаса
Аристократ, чиї бруски гарячіші за печі
Я сказав вам, що Лара Крофт — моя двоюрідна сестра?
Я кидаю дюжину хіп-хоп-постановок на тижня
Щоб залишити вас належним чином, і це нічого вам не коштує
Я впевнений, що Нішимура має натиснути кнопку запису
Щойно я підійду і поговорю про Tomb Raider
Як шаблезуба віщуна про судний день
«До того часу побачимось пізніше
Touché, га?
Tomb Raider, мелодія вторгається у ваш мозок
Станьте на її шляху, і вона змусить вас відчути біль
Поки Лара грабує гробниці
Я сиджу на попі й співаю