Переклад тексту пісні To Valhalla - Dan Bull

To Valhalla (оригінал)

These monsters are godless, no conscience
They’ll come for your toddlers, row longships
And throw constant assaults at our coast
Onslaughts of boats, homes torched, bones broken
And throats opened 'til only Old Norse is spoken
Flows thawed aboard the ocean so Thor and Odin
Float toward our home since they landed in Lindisfarne
There’s been no calm thus far
They’ve made plans to do English harm and then disarm us fast
Decimated our idyllic charm, laid waste, villages, farms
Pillaged, charred, time has come to fight from dawn until it’s dark
Distill our spirit 'til it can’t be diluted
Unlike these brutes whose bile is putrid, highly stupid
It’s time to prove their fight for food upon our isle is fruitless
If these vikings want violence, we’ll do this
By my reign, I proclaim I will make it rain flame
The likes of which no viking ships will face again
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They can set sail and head west against the gales
Aboard Norse longboats with decks as dense as nails
But they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla
No, they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla
These monsters are godless, mindless and gutless
That’s not courage, they’re just blind from the bloodlust
Previously a city, all we see before us is a burning wreck
There are rules in war, these hordes don’t deserve respect
This certain sect’s a surging threat to Mercia’s emerging order
That’s immersing all of us in mercilessness
Their marauders serve us just desserts
Murderousness is their main course
But barbarians can’t compare against our trained force
They can send assassins to our settlements and sack them
But we’ll be sending them straight back from whence they came
We’re Saxons, every last one of us took his vows
To ruck with those rugged buggers with the blooded brows
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They can set sail and head west against the gales
Aboard Norse longboats with decks as dense as nails
But they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla
No, they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They may have laid a trail of blood from hidden blades, impaled us
But their godless state will make us safe, lay your trust
In your rightful king, grit your teeth against the spiteful sting
Of these uncivilized tribes and sing the Bible’s hymns
Christ will provide, lord almighty, look at the size of him
Now, our chances fighting vikings aren’t quite as slim
For every Englishman that’s born and died
By the sword of vikings, I’ll extinguish another northern light
'Til all that shines is the lifeblood
Sliding down their skull from inside to the mud and my god
He’s put it right in his eye!
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They can set sail and head west against the gales
Aboard Norse longboats with decks as dense as nails
But they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla
No, they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla
We’ll banish them to Valhalla, to Valhalla
Banish them to Valhalla, to Valhalla

To Valhalla (переклад)

Ці монстри безбожні, без совісті
Вони прийдуть за вашими малюками, гребні кораблі
І постійно штурмувати наше узбережжя
Натиски човнів, спалені будинки, зламані кістки
І горла розкрилися, поки не розмовляють лише старонорвежською
Потоки розтанули на борту океану, тому Тор і Одін
Пливіть до нашого дому, оскільки вони приземлилися в Ліндісфарні
Поки що не було спокою
Вони планували завдати шкоди англійцям, а потім швидко роззброїти нас
Знищили нашу ідилічну чарівність, спустошили, села, хутори
Пограбований, обвуглений, настав час воювати від світанку до темряви
Переганяйте наш дух, поки його не можна буде розбавити
На відміну від цих тварин, чия жовч гнильна, дуже дурна
Настав час довести, що їхня боротьба за їжу на нашому острові безплідна
Якщо ці вікінги хочуть насильства, ми це зробимо
За мого правління, я проголошую, що зроблю полум’я дощу
Подібне, з чим жоден корабель вікінгів не зіткнеться знову
Тому вони можуть молитися Фрейру, але я боюся, що вони зазнають невдачі
Щоб створити Danelaw, шляхи цих рейдерів занадто слабкі
Вони можуть відплисти і йти на захід проти шторму
На борту скандинавських баркасів з палубою, щільною, як цвяхи
Але вони ніколи не переможуть завдяки нашій доблесті
Ми змусимо їх підтягнути хвіст або відправити їх у Валгаллу
Ні, вони ніколи не переможуть завдяки нашій доблесті
Ми змусимо їх підтягнути хвіст, виженемо до Валгалли
Ці монстри безбожні, бездумні та безглузді
Це не мужність, вони просто сліпі від жадоби крові
Раніше місто, все, що ми бачимо перед собою — це палаюча аварія
У війні є правила, ці орди не заслуговують на повагу
Ця певна секта є зростаючою загрозою для нового порядку Мерсії
Це занурює всіх нас в нещадність
Їхні мародери подають нам лише десерти
Вбивство — їх головна справа
Але варвари не можуть зрівнятися з нашою навченою силою
Вони можуть посилати вбивць у наші поселення та звільняти їх
Але ми надішлемо їх прямо звідти, звідки вони прийшли
Ми сакси, кожен із нас дав обітницю
Щоб боротися з цими грубими дурами з закривавленими бровами
Тому вони можуть молитися Фрейру, але я боюся, що вони зазнають невдачі
Щоб створити Danelaw, шляхи цих рейдерів занадто слабкі
Вони можуть відплисти і йти на захід проти шторму
На борту скандинавських баркасів з палубою, щільною, як цвяхи
Але вони ніколи не переможуть завдяки нашій доблесті
Ми змусимо їх підтягнути хвіст або відправити їх у Валгаллу
Ні, вони ніколи не переможуть завдяки нашій доблесті
Ми змусимо їх підтягнути хвіст, виженемо до Валгалли
Тому вони можуть молитися Фрейру, але я боюся, що вони зазнають невдачі
Щоб створити Danelaw, шляхи цих рейдерів занадто слабкі
Вони, можливо, проклали слід крові від прихованих лез, просадили нас на кол
Але їхній безбожний стан зробить нас у безпеці, довіряйте
У твого законного короля, стисни зуби від злобного жала
З ціх нецивілізованих племен і співайте біблійні гімни
Христос забезпечить, Господи всемогутній, подивіться на його розмір
Тепер наші шанси боротися з вікінгами не такі малі
Для кожного англійця, який народився і помер
Мечем вікінгів я погаслю ще одне північне сяйво
«Поки все, що сяє, — це джерело життя
Сповзаючи їх черепом зсередини до багнюки й боже
Він поклав просто в око!
Тому вони можуть молитися Фрейру, але я боюся, що вони зазнають невдачі
Щоб створити Danelaw, шляхи цих рейдерів занадто слабкі
Вони можуть відплисти і йти на захід проти шторму
На борту скандинавських баркасів з палубою, щільною, як цвяхи
Але вони ніколи не переможуть завдяки нашій доблесті
Ми змусимо їх підтягнути хвіст або відправити їх у Валгаллу
Ні, вони ніколи не переможуть завдяки нашій доблесті
Ми змусимо їх підтягнути хвіст, виженемо до Валгалли
Ми виженемо їх у Валгаллу, у Валгаллу
Вигнати їх до Валгалли, до Валгалли