Переклад тексту пісні Squadrons - Dan Bull

Squadrons (оригінал)

Empire, Rebellion
Rebellion, Empire
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor
Let me cut to the chase, you see those dots up in space?
Each one’s a star where wars are part of all their customary days
And plus, whose dominant traits are trading shots because they
Who opted not to obey that heinous doctrinal faith
Of Vader’s got in the way and aimed to stop it prevailing
Make it fail at the hands of renegades who got a little base
Used it to blow up that big grey bollock that shot up place
Based on information Bothans bravely took
For costs that were paid in blood
And were slain, their loss for our gain will not be in vain
Our squadrons will take their place, this is not just a game
We’re a natural team, held fast with mental Tractor Beams
Established through practice sat
At the helms of these exact machines
We’ve had to see so many ravaged home planets
And shattered dreams
Displaced populations are dispersed like scattered seeds
And now our foes are reaping what they’ve sown, a Blue Harvest
As shadows of the Empire flee the light
They’ll know a true darkness
Like Anakin who started nice and then he grew heartless
Amputating Luke’s arm, shit, can you believe how rude Darth is?
Just another abusive father going too far with it
Regardless, he’s getting attacked from all sides like new carpets
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor
We’re keeping the squad tight, if we see you, it’s on sight
It’s not the size of the dog in the fight
It’s the size of the fight in the dog in the dogfight
What’s a dog?
I’m not sure
Alright then, a Wookie on all fours
You don’t have to be pedantic
Why’s everything got to be canon, even the fanfic?
I’ll boldly go where no one has gone before, Mordor
Flying, soaring through the eye of Sauron 'til I hit Hogwarts
Are you getting involved in a perilous cult
Or assisting the cause the Rebel assault?
You’re selling your soul
When every second and every call could affect the result
This is the sort of profession that you could never insure at all
You can’t even fill in the relevant forms
And not get a hell of a sore bellend and balls
When you’re heading
With reckless abandon through Beggar’s Canyon
Can’t deduce whether these imps are stupid or sinister
Better ask Hanlon, handling business with my companions
That’s the best thing, now I’m flexing
But getting in the line of fire of our X-Wings
As reckless as driving while texting
Senses heightened, I sense a pre-emptive strike in
Seven, six, five, four, three, two, one, bomb
Get ready for defensive fighting
Blowing up a flagship only for the brags it allows
Now that’s some expensive hijinks
Flying uninsured, I’ve dented up my rented Y-Wing
Still the finest fighter pilots, signed up to fight and die
Let’s finally find the flight to firefight the tyrants' frightful violence
We pilots harmonise and strike like violins' tightened wire strings
As bows hit bows, we bow
Then vow to finally bring this evil Empire
To an end just like the Death Star
We detonated every deck
Even the medic, creche and restaurant
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor

(переклад)

Імперія, Повстання
Повстання, імперія
Імперія, Повстання
Цілі батальйони корелліанців
З червоним вогнем у череві і готові на все
Повстання, імперія
Я пишу мемуари про доблесних жінок і чоловіків
Хто підніметься вище, ніж тиранія, послана Імператором
Дозвольте перейти до суті, ви бачите ці крапки вгорі?
Кожен із них — зірка, де війни є частиною всіх їхніх звичайних днів
І плюс, чиї домінуючі риси – обмін кадрами, тому що вони
Хто вирішив не підкорятися цій огидній доктринальній вірі
Вейдер встав на шляху та намагався зупинити його перемогу
Зробіть це невдалим від рук ренегатів, які отримали невелику базу
Використав його, щоб підірвати той великий сірий мудак, який вистрілив туди
На основі інформації, яку Ботанс сміливо взяв
За витрати, які були оплачені кров’ю
І були вбиті, їхня втрата для наших здобутків не буде марною
Наші ескадрильї займуть своє місце, це не просто гра
Ми є природною командою, яку міцно тримають розумові Tractor Beams
Встановлений практикою сб
За кермом цих точних машин
Нам довелося побачити так багато розорених рідних планет
І розбиті мрії
Переміщене населення розсіюється, як розсіяне насіння
І тепер наші вороги пожинають те, що посіяли, Блакитний урожай
Як тіні Імперії тікають від світла
Вони знатимуть справжню темряву
Як Енакін, який почав добре, а потім став бездушним
Ампутація Люку руки, лайно, ти можеш повірити, який грубий Дарт?
Просто ще один жорстокий батько, який переборщив
Незважаючи на це, його атакують з усіх боків, як нові килими
Імперія, Повстання
Цілі батальйони корелліанців
З червоним вогнем у череві і готові на все
Повстання, імперія
Я пишу мемуари про доблесних жінок і чоловіків
Хто підніметься вище, ніж тиранія, послана Імператором
Ми тримаємо загін щільно, якщо ми вас побачимо, це на виду
Справа не в розмірі собаки, яка б’ється
Це розмір бійки собаки в повітряному бою
Що таке собака?
Я не впевнений
Добре, тоді Вукі на четвереньках
Вам не потрібно бути педантичним
Чому все має бути каноном, навіть фанфік?
Я сміливо йду туди, де ще ніхто не ходив, Мордоре
Літаю, ширяю крізь око Саурона, поки не потраплю в Гоґвортс
Ви втягнуті в небезпечний культ?
Або допомагати причині нападу повстанців?
Ви продаєте свою душу
Коли кожна секунда і кожен дзвінок міг вплинути на результат
Це та професія, від якої взагалі ніколи не можна застрахуватися
Ви навіть не можете заповнити відповідні форми
І не отримати пекельно білячий м’ячик і яйця
Коли ви прямуєте
З безрозсудною віддаленістю через Каньйон Жебрака
Не можу зробити висновок, чи ці черти дурні чи зловісні
Краще запитайте Хенлона, який займається справами з моїми компаньйонами
Це найкраще, зараз я згинаюся
Але потрапити на лінію вогню наших X-Wings
Такий нерозважливий, як водіння під час надсилання текстових повідомлень
Почуття загострене, я відчуваю превентивний удар
Сім, шість, п'ять, чотири, три, два, один, бомба
Готуйтеся до оборонних боїв
Підривати флагман лише за хвастощі, які він дозволяє
Тепер це дорогі вигадки
Оскільки я летів без страхування, я пом’яв свій орендований Y-Wing
Усе ще найкращі пілоти-винищувачі, які записалися битися і померти
Давайте нарешті знайдемо політ, щоб подолати жахливе насильство тиранів
Ми пілоти гармонізуємо та вдаряємо, як натягнуті струни скрипок
Як луки б’ють по луках, ми кланяємось
Тоді покляніться нарешті повернути цю Імперію зла
До кінця, як зірка Смерті
Ми підірвали кожну колоду
Навіть медпрацівник, ясла та ресторан
Імперія, Повстання
Цілі батальйони корелліанців
З червоним вогнем у череві і готові на все
Повстання, імперія
Я пишу мемуари про доблесних жінок і чоловіків
Хто підніметься вище, ніж тиранія, послана Імператором