Переклад тексту пісні Odyssey of the Creed - Dan Bull

Odyssey of the Creed (оригінал)

I carry the lifeblood of Leonidas
I feel the spear by my side, just reunite us
As if he and I just realised that
It’d be a surprise
Were there other people like us
We are wise seeing fear minus spinelessness
Is equivalent to being lions
See, there’s a timelessness to my fineness
Must be a sign of divineness, Highness
Proving I’m a god, going to do an Aquinas
And you’re only alive due to my kindness
Why must we suffer in the mortal plane
A deity and me may just be all the same
So if someone needs assassinating call my name
They’ll be evaporated in a massive ball of flame
Scored and scorched as if it’s all a game
Now stick this rap up in the hall of fame
Cast in the shadow of a mountain rising
The clouds part, I come out of hiding
I’m a son, son, a son of Leonidas
I’m a son, son, we’re the children of Leonidas, and we’re
Outcast in the shadow of a mountain rising
The clouds part we come out of hiding
We’re the sons, sons, the sons of Leonidas
We’re the sons and daughters, the children of Leonidas
Light beams shine on the side of the bireme
On the bow the eye gleams like high beams
Fighting on the high seas
Although we might pull aside if we find us a nice beach
So we park, disembark
Head straight into the marketplace
Pick up a mark to chase
Sticking the sharpest blades
Under their armour plates
Where the sun don’t shine or a darker place
'Cause I’m a dark assassin and I’m harking back
And bringing spartan tactics in the heart of Athens
Giving heart attacks to faint-hearted actors
Ripping a fair ladies heart to tatters
Hard-hearted, I’m hard as satyrs
Hit the heart of the matter till the armour shatters
So here’s a message that ought to disarm attackers
Piss off, go on scarper, fuckers
Cast in the shadow of a mountain rising
The clouds part, I come out of hiding
I’m a son, son, a son of Leonidas
I’m a son, son, we’re the children of Leonidas, and we’re
Outcast in the shadow of a mountain rising
The clouds part we come out of hiding
We’re the sons, sons, the sons of Leonidas
We’re the sons and daughters, the children of Leonidas
Dispersing any mercenary
That turns up lairy
Turning their nerves to jelly
Hurt them plenty
Popping open arteries like I burst a levee
Their certain death is the first of many
Left under turf and buried
Deserving every penny they’ve earned
And now they’re cursed
To spend it all on a burial urn, burn
One day maybe you’ll learn not to be
Such a know-it-all ask Socrates
Hot for teacher, getting those top degrees
All of these gods are a tough lot to please
And if there’s one moral that I got from Greece
It’s that war’s nothing but the cost of peace
So I’m giving you an otorhinolaryngotomy
For a second I forgot to breathe
Oxygen is a privilege, it’s got to be
Letting you continue living?
Nah, it’s not for me
Cast in the shadow of a mountain rising
The clouds part, I come out of hiding
I’m a son, son, a son of Leonidas
I’m a son, son, we’re the children of Leonidas, and we’re
Outcast in the shadow of a mountain rising
The clouds part we come out of hiding
We’re the sons, sons, the sons of Leonidas
We’re the sons and daughters, the children of Leonidas

Odyssey of the Creed (переклад)

Я несу кров Леонідаса
Я відчуваю спис біля мого бока, просто возз’єднай нас
Ніби ми з ним щойно це зрозуміли
Це був би сюрприз
Чи були такі люди, як ми
Ми розумно бачимо страх мінус безхребетність
Це еквівалентно бути левами
Бачите, у моїй тонкощі є позачасовість
Має бути ознаком божественності, Високосте
Доводячи, що я бог, збираюся зробити Аквінську
І ти живий лише завдяки моїй доброті
Чому ми повинні страждати на смертному плані
Божество і я можемо бути однаковими
Тому якщо комусь потрібно вбити, назвіть моє ім’я
Вони випаруються у величезній вогняній кулі
Забитий і обпалений, ніби це гра
Тепер занесіть цей реп в зал слави
Кинути в тінь гори, що піднімається
Хмари розходяться, я виходжу з схованки
Я син, син, син Леонідаса
Я син, син, ми діти Леонідаса, і ми
Вигнаний у тіні гори, що піднімається
Хмарна частина, з якої ми виходимо
Ми сини, сини, сини Леоніда
Ми сини й дочки, діти Леонідаса
Світлові промені сяють збоку біреми
На носі око сяє, як дальні промені
Бої у відкритому морі
Хоча ми можемо відійти, якщо знайдемо гарний пляж
Тож паркуємось, висаджуємось
Прямо на ринок
Візьміть мітку для переслідування
Приклеювання найгостріших лез
Під їхніми бронеплитами
Там, де не світить сонце, або в темнішому місці
Тому що я темний вбивця, і я повертаюся
І впроваджуючи спартанську тактику в серце Афін
Серцеві напади акторам із слабким серцем
Розриваючи серце прекрасних дам на шматки
Жорсткий, я твердий, як сатири
Дотримуйтесь суті справи, поки броня не розлетиться
Тож ось повідомлення, яке має роззброїти нападників
Злачайте, продовжуйте скарпер, придурки
Кинути в тінь гори, що піднімається
Хмари розходяться, я виходжу з схованки
Я син, син, син Леонідаса
Я син, син, ми діти Леонідаса, і ми
Вигнаний у тіні гори, що піднімається
Хмарна частина, з якої ми виходимо
Ми сини, сини, сини Леоніда
Ми сини й дочки, діти Леонідаса
Розгін будь-якого найманця
Це виявляється легиною
Перетворюючи свої нерви в желе
Пошкодьте їм багато
Розкрилися артерії, наче я прорвав дамбу
Їхня вірна смерть — перша з багатьох
Залишили під дерном і закопали
Заслуговують на кожну зароблену копійку
А тепер вони прокляті
Щоб витратити все це на урну для поховання, спаліть
Одного дня, можливо, ти навчишся не бути таким
Такого всезнайка запитайте у Сократа
Гаряче для вчителя, отримати ці найвищі ступені
Усім цим богам важко догодити
І якщо є одна мораль, яку я отримав із Греції
Справа в тому, що війна – це не що інше, як ціна миру
Тому я пропоную вам оториноларинготомію
На секунду я забув дихати
Кисень — це привілей, це має бути
Дозволити вам продовжувати жити?
Ні, це не для мене
Кинути в тінь гори, що піднімається
Хмари розходяться, я виходжу з схованки
Я син, син, син Леонідаса
Я син, син, ми діти Леонідаса, і ми
Вигнаний у тіні гори, що піднімається
Хмарна частина, з якої ми виходимо
Ми сини, сини, сини Леоніда
Ми сини й дочки, діти Леонідаса