Переклад тексту пісні Bendy and the Ink Machine: Moving Pictures - Dan Bull

Bendy and the Ink Machine: Moving Pictures (оригінал)

Hello children
I hope you’re sitting comfortably
I want to tell you a story of a fellow called Henry
And a devil called Bendy
Henry thought his life was sorted
Quite looked forward to retirement
'Til he was drawn back
Right into a violent environment
One peculiar day
Henry received a strange invitation
To revisit the place
He used to work on animation
It came from Joey Drew
Explained;
«I've something to show you»
But was it remotely true?
Only Joey knew the true motive
Provoking him to open up the workshop
Soaked in ink and slowly sinking lower
Since the first drop
In thirty years, it’s only got worse
Is this a dream?
Has it really been so long
Since our little demon hit the scene?
And
Kicked off a whole new industry
A star of cinema screen
Brought to life until we saw
The darkness in between
Blacker than a lung packed with tobacco, tar and nicotine
You’ll have to grab the scattered parts and start the ink machine
This is so sick to see
No, Joey, don’t do this to me
There are some grisly things
I’d rather keep a mystery
Why are we here?
Drowning in fear of the darkest kind
It’s kind of weird
But I’m sure that I’ve been here some time before
You’re drawn into the darkness
Floor full of pools and oozing tar pits
What awful décor, who’ll renew the carpets
Who’ll remove the carcass, who’s the loony artist?
Ooh
All the horrors engulf
What have they done to poor Boris the Wolf?
It’s rather heartless
I wouldn’t bother to see if he’s got any pulse
This was a repulsive ritual
Committed by sick individuals
And if you falter trying to halt them
Then they’ll get you all
Come on, professor, turn on the pressure
Unless you’re utterly stuck
Perhaps you need a wee refresher
Yes, sir, well, it’ll be my pleasure
The liquid leaking from the dresser
Isn’t bleeding ketchup
Now, clean this mess up
He’s chasing you, the Dancing Demon
You’ve eaten too much bacon soup
Your pants are creaming
That’s a meme, innit?
So, don’t let me catch you stealing it
So, what if it’s only a cartoon?
There’s nothing we shan’t do to harm you
If you can’t prove, you are tuned for part two
We’re dropping deeper into the ether
Where we will be unlocking the secret of the machine
I didn’t believe it either
Intriguing teasers seemed to be there
Leading me to seek the reason
For the secretions of this evil creature
Why are we here?
Drowning in fear of the darkest kind
It’s kind of weird
But I’m sure that I’ve been here some time before
You’re drawn into the storyboard
Calling you through doors, you’re falling through the floorboards
I know you’re phobic of the oozing dark
So, here’s a complimentary entry to the abuse-ment park, hah!

(переклад)

Привіт діти
Сподіваюся, вам зручно сидіти
Я хочу розповісти вам історію про хлопця на ім’я Генрі
І диявол на ім’я Бенді
Генрі думав, що його життя налагодилося
З нетерпінням чекала на пенсію
«Поки його не потягнули назад
Прямо в насильницьке середовище
Один особливий день
Генрі отримав дивне запрошення
Щоб знову відвідати місце
Раніше він працював над анімацією
Це надійшло від Джоуї Дрю
Пояснено;
«Я маю що показати тобі»
Але чи це було віддалено правдою?
Тільки Джо знав справжній мотив
Провокувати його відкрити майстерню
Просочений чорнилом і повільно опускається нижче
З першої краплі
За тридцять років стало лише гірше
Це мрія?
Чи справді це було так довго
Відколи наш маленький демон вийшов на сцену?
І
Поклав початок абсолютно новій галузі
Зірка кінотеатру
Ожили, поки не побачили
Темрява між ними
Чорніше, ніж легені, наповнені тютюном, смолами та нікотином
Вам потрібно буде схопити розкидані частини й запустити чорнильну машину
Це дуже боляче бачити
Ні, Джоуї, не роби цього зі мною
Є якісь жахливі речі
Я б краще залишив таємницю
Чому ми тут?
Тоне в страху найтемнішого
Це якось дивно
Але я впевнений, що я був тут деякий час раніше
Вас втягує в темряву
Підлога повна басейнів і сочиться смоляними ями
Який жахливий декор, хто оновить килими
Хто зніме тушу, хто дурний художник?
Ой
Всі жахи охоплюють
Що вони зробили з бідним Борисом Вовком?
Це досить бездушно
Я б не хотів перевірити, чи є у нього пульс
Це був відразливий ритуал
Зроблено хворими особами
І якщо ви зупинитеся, намагаючись їх зупинити
Тоді вони вас усіх отримають
Давайте, професоре, увімкніть тиск
Якщо ви зовсім не застрягли
Можливо, вам потрібно трохи освіжити
Так, сер, я буду із задоволенням
Рідина, що витікає з комода
Чи не кровоточить кетчуп
Тепер приберіть цей безлад
Він переслідує вас, Танцюючий Демон
Ви з’їли забагато супу з беконом
Твої штани кремові
Це мем, чи не так?
Тож не дозволяйте мені зловити вас на крадіжці
Так що, якщо це лише мультфільм?
Ми нічого не зробимо, щоб зашкодити вам
Якщо ви не можете довести, ви готові до другої частини
Ми занурюємося глибше в ефір
Де ми розкриємо секрет машини
Я теж не повірив
Здавалося, з’явилися інтригуючі тизери
Спонукав мене шукати причину
За виділення цього злого створіння
Чому ми тут?
Тоне в страху найтемнішого
Це якось дивно
Але я впевнений, що я був тут деякий час раніше
Ви втягнулися в розкадрування
Викликаючи вас через двері, ви проваливаєтеся крізь дошки підлоги
Я знаю, що ти боїшся темряви, що сочиться
Отже, ось безкоштовний вхід до парку жорстокого поводження, ха!