Переклад тексту пісні Arkham Asylum - Dan Bull

Arkham Asylum (оригінал)

Ha!
So the Joker’s locked away in the asylum
Me thinks things are gonna become quite violent
I believe, he slipped a trick inside his sleeve
And his desire to leave is nonexistant 'til he’s played a game malicious hide
and seek
With sticks and dynamite and tnt
But what’s that silhouette that you can see?
In the half-light to the dark night you might just find the dark knight
Savage as a shark bite, to the other rappers who can’t just quite do this
You see the truth is I leap from roof with a really ruthless steez
I leave you toothless please you silly doofus
I’ll give you a Chinese burn, and I don’t mean confusius dead inside a little
urn
I’ll twist your arm until the skin is rather irritated
My methods of torture are really unsophisticated, to the most complicated
machinations
To mash your face in, with patterned lacerations that are fascinating
And as my grapple hangs my batarang’ll batter gangs
I brang the thang to make you say this can’t be happenstance
The blackest avalanche, and as Dan’s an anagram of «and»
I’ll crick your spine and leave twisted like an ampersand
Feeling squiffy like you’re getting high in Amsterdam, the neon city light’ll
emphasise the fact your damned
NANANANANANANANA
BATMAN BATMAN!
If commissioner Gordon didn’t ignore the dissonant warnings
Than it’d have surely been a different story all together for the better
The prisoners all lead a sinister life a criminal orgy
Living inside a wicked and vile despicable isle, sicker than bile
But it’s evident I’m a vigilant militant
Willing to kill them with brilliant diligent skill and the guile of a killer
with infinite style
Jack White is quite insane, and while I’m fighting Bane, I find a titan-like
strain flowing rife inside his veins
It’s the same the Joker’s trying to synthesise in doses high as planes
I’m tired of games, It’s time for change, to time to take is smile away, Hey
How long has Killer Croc been a cock?
My trap’ll leave him reeling like a spinning top and I willn’t stop until his
locked up in a box
Sit and watch me fighting pound for pound with Poison Ivy, a vigilante plant
antidote without my boys behind me
Horticulture’s not the sort of culture to be taken lightly
I take an eighth of titan now I’m feeling slightly hyphy
I might be quite that as high that I can see inside me psyche
Me, I’m so fly that I can fly, crikey
NANANANANANANANA
BATMAN BATMAN!

(переклад)

Ха!
Тож Джокер замкнений у притулку
Я думаю, що все стане досить жорстоким
Я вважаю, він засунув трюк у свій рукав
І його бажання піти не існує, поки він не пограє в гру зловмисного приховування
і шукати
З палицями і динамітом і тротом
Але що це за силует, який ви можете побачити?
Від напівсвітла до темної ночі ви можете просто знайти темного лицаря
Savage, як укус акули, для інших реперів, які не можуть просто це робити
Ви бачите правду в тому, що я стрибаю з даху з справді безжальним рухом
Я залишу тебе беззубим, будь ласка, дурний дурень
Я дам вам китайський опік, і я не маю на увазі, що Конфузій мертвий трошки
урна
Я буду крутити твою руку, доки шкіра не буде досить роздратована
Мої методи катувань дійсно невитончені, до найскладніших
махінації
Щоб розім’яти ваше обличчя з захоплюючими візерунчастими рваними ранами
І як мій захват висить, мій батаранг буде бити банди
Я вдарив тханг, щоб змусити вас сказати, що це не може бути
Найчорніша лавина, і як Ден анаграма «і»
Я зламаю тобі хребет і залишаю скрученим, як амперсанд
У Амстердамі ви почуваєтеся неспокійно, як неонове світло міста
підкресліть той факт, що ви прокляті
НАНАНАНАНАНАНА
БЕТМЕН БЕТМЕН!
Якби комісар Гордон не проігнорував дисонансні попередження
Тоді це, безперечно, була б інша історія, усе разом на краще
Усі ув’язнені ведуть зловісне життя – злочинну оргію
Життя на злому та мерзкому підлим острові, хворішим за жовч
Але очевидно, що я пильний бойовик
Бажання вбити їх блискучою старанною майстерністю та підступністю вбивці
з нескінченним стилем
Джек Вайт доволі божевільний, і поки я борюся з Бейн, я знаходжу титана
у його венах розповсюджується напруга
Це те саме, що Джокер намагається синтезувати у великих дозах, як у літаках
Я втомився від ігор, пора змінюватись, час забирати — це посміхатися, Гей
Як давно Вбивця Крок був півнем?
Моя пастка змусить його крутитися, як дзига, і я не зупинюся, поки він не
закритий у коробці
Сиди і дивись, як я борюся з фунтом за фунт з Отруйним Плющем,
протиотрута без моїх хлопців
Садівництво – це не та культура, до якої потрібно ставитися легковажно
Я вбираю восьму титану, тепер я відчуваю себе злегка пригніченим
Я можу бути настільки високим, що бачу всередині себе
Я так літаю, що можу літати, крикливий
НАНАНАНАНАНАНА
БЕТМЕН БЕТМЕН!