| The trials of a father
| Випробування батька
|
| Feels like however hard I try
| Як би я не старався
|
| I’ve got try a little harder
| Мені потрібно трохи більше постаратися
|
| The sword and the shield
| Меч і щит
|
| Of my family line
| З моєї родини
|
| And when I’m not out in the field
| І коли я не в полі
|
| Spend my quality time with them
| Проводжу з ними свій час
|
| Every Bergson’s an individual person
| Кожен Бергсон — особистість
|
| Yet a variation on a theme
| Але варіація на тему
|
| A different version
| Інша версія
|
| A remix of the seeds
| Ремікс із насіння
|
| Which made us
| Що зробило нас
|
| Each unique
| Кожен унікальний
|
| Yet related by the flavours
| Але пов’язані смаками
|
| These traits are hereditary
| Ці ознаки є спадковими
|
| So they’ll be replayed
| Тож вони будуть відтворені
|
| When I’m dead and buried
| Коли я буду мертвий і похований
|
| By those tending to my grave
| Тим, хто доглядає за моєю могилою
|
| In the cemetery
| На цвинтарі
|
| Family’s placed first
| Сім'я на першому місці
|
| The rest of my world is secondary
| Решта мій світ — другорядний
|
| To keep them safe
| Щоб убезпечити їх
|
| I’ll do whatever is necessary
| Я зроблю все, що потрібно
|
| Ever ready to step in
| Завжди готові втрутитися
|
| And settle any inequity
| І залагодити будь-яку несправедливість
|
| If you mess with any
| Якщо ви возитеся з будь-яким
|
| Of my flipmode family
| З моєї сім’ї Flipmode
|
| I’ll remedy the wrong
| Я виправлю помилку
|
| With a swift blow
| Швидким ударом
|
| That’ll be that
| Це й буде
|
| I keep it all in the family… Tree
| Я зберігаю все це в сімействі... Дерево
|
| I keep it all in the family… Tree
| Я зберігаю все це в сімействі... Дерево
|
| I keep it all in the family… With me…
| Я все зберігаю в сім’ї… Зі мною…
|
| In the family
| У сім’ї
|
| What good’s a man without a family
| Яка користь від чоловіка без сім’ї
|
| What good’s a family that’s not at peace
| Яка добра сім’я, яка не в спокої
|
| The trials of a father
| Випробування батька
|
| Trying to hold a family together
| Намагаючись утримати сім’ю разом
|
| And prevent it being devoured
| І запобігти поглинанню
|
| By the darkness
| У темряві
|
| It doesn’t matter to me
| Для мене це не має значення
|
| How big is the hardship
| Наскільки великі труднощі
|
| Could never abandon them
| Ніколи не міг їх покинути
|
| Because that’d be heartless
| Тому що це було б бездушно
|
| They’re a tapestry
| Вони гобелен
|
| That I’ll forever be a part of
| Частиною якого я назавжди буду
|
| Before I let them come to harm
| Перш ніж я дозволю їм заподіяти шкоду
|
| I’d have to be a carcass
| Я мав би бути тушою
|
| Insurmountable
| Непереборний
|
| The harvests it brings
| Урожаї, які вона приносить
|
| Are bountiful
| Щедрі
|
| Why would you doubt
| Чому ти сумніваєшся
|
| Even kings are bound to fall
| Навіть королі обов’язково впадуть
|
| Our patriarch’s here to sing
| Наш патріарх тут, щоб співати
|
| From the mountain
| З гори
|
| Until the mountain shakes
| Аж гора трясеться
|
| Shaking the mountain
| Трусить гору
|
| Until the mountain aches
| Аж гора болить
|
| 'Till the mountain quakes
| 'Поки гора не трясеться
|
| And the mountain breaks
| І гора ламається
|
| And the mountain breaks
| І гора ламається
|
| And the mountain breaks
| І гора ламається
|
| And the mountain breaks
| І гора ламається
|
| I keep it all in the family… Tree
| Я зберігаю все це в сімействі... Дерево
|
| I keep it all in the family… Tree
| Я зберігаю все це в сімействі... Дерево
|
| I keep it all in the family… With me…
| Я все зберігаю в сім’ї… Зі мною…
|
| In the family
| У сім’ї
|
| What good’s a man without a family
| Яка користь від чоловіка без сім’ї
|
| What good’s a family that’s not at peace
| Яка добра сім’я, яка не в спокої
|
| The trials of a father
| Випробування батька
|
| I live for the my loved ones
| Я живу для своїх близьких
|
| And if I die
| І якщо я помру
|
| I’ll die a little martyr
| Я помру маленьким мучеником
|
| Down by the water
| Внизу біля води
|
| Another mortal
| Ще один смертний
|
| Drowned in the valley
| Потонув у долині
|
| Of the mountain Morta
| З гори Морта
|
| Mother’s more
| Мама більше
|
| Than just the warden of the kitchen
| А не просто наглядач кухні
|
| She’s warding off disorder
| Вона відлякує безлад
|
| Reinforcing others' kinship
| Зміцнення спорідненості інших
|
| We’re organs in a system
| Ми органи в системі
|
| If any one of us is in need
| Якщо хтось із нас потребує
|
| We’re all giving assistance
| Ми всі надаємо допомогу
|
| Whether father
| Чи батько
|
| Brother
| брат
|
| Mother
| мати
|
| Daughter
| дочка
|
| Son
| Син
|
| Or Sister
| Або Сестра
|
| There’s a war to win
| Треба виграти війну
|
| There’s nothing more important than it
| Немає нічого важливішого за це
|
| Is there?
| Є там?
|
| So when the mountain breaks
| Тож коли гора зламається
|
| I’ll be down in the caves
| Я буду в печерах
|
| Swing blades all around
| Помахайте лопатями навколо
|
| In the faces of thousands invading
| Перед обличчям тисячі вторгнення
|
| Stave the corruption
| Знищити корупцію
|
| For the sake of my loved ones
| Заради моїх близьких
|
| Swear down
| Присягніть
|
| If you even want to touch them
| Якщо ви навіть хочете доторкнутися до них
|
| Then I’ll slay for my loved ones
| Тоді я вб’ю за своїх любих
|
| I keep it all in the family… Tree
| Я зберігаю все це в сімействі... Дерево
|
| I keep it all in the family… Tree
| Я зберігаю все це в сімействі... Дерево
|
| I keep it all in the family… With me…
| Я все зберігаю в сім’ї… Зі мною…
|
| In the family
| У сім’ї
|
| What good’s a man without a family
| Яка користь від чоловіка без сім’ї
|
| What good’s a family that’s not at peace
| Яка добра сім’я, яка не в спокої
|
| I keep it all in the family… Tree
| Я зберігаю все це в сімействі... Дерево
|
| I keep it all in the family… Tree
| Я зберігаю все це в сімействі... Дерево
|
| I keep it all in the family… With me…
| Я все зберігаю в сім’ї… Зі мною…
|
| In the family | У сім’ї |