Переклад тексту пісні Wouldn't Change A Thing - Dan Bremnes

Wouldn't Change A Thing (оригінал)

I’ve been a million different places
And trust me the worst times I have tasted
But not a single day was wasted
(Yeah yeah) no no
I’ve got a bunch of different bruises
But that’s life you try to save it and you lose it
You know I never liked excuses
No no
I wouldn’t change a thing
No, not a thing
Cause some things were
And some weren’t meant to be
And that’s just the way things go
Until it’s history nobody knows
What could’ve been different
But I love this life I’m in
And I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
You know I never thought I’d get here
Made a choice, took a road now it’s real clear
Shoulda woulda, no I can’t go there
And I’m not saying that it’s perfect
In fact the opposite more like it, but it’s worth it
Just tryna live like I’m on purpose, yeah yeah
I wouldn’t change a thing
No, not a thing
Cause some things were
And some weren’t meant to be
And that’s just the way things go
Until it’s history nobody knows
What could’ve been different
But I love this life I’m in
And I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
All the glory and the pain
Everything put in its place
A beauty still remains
And it’s who I am today
I wouldn’t change a thing
No, not a thing
Cause some things were
And some weren’t meant to be
And that’s just the way things go
Until it’s history nobody knows
What could’ve been different
But I love this life I’m in
And I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing

(переклад)

Я був у мільйонах різних місць
І повірте мені в найгірші часи, які я пробував
Але жодного дня не було втрачено даремно
(Так, так) ні ні
У мене купа різних синців
Але це життя, яке ти намагаєшся врятувати і втрачаєш його
Ви знаєте, я ніколи не любив виправдань
Ні ні
Я б нічого не змінював
Ні, нічого
Бо деякі речі були
А деяким не судилося бути
І саме так йдуть справи
Поки це не в історії, ніхто не знає
Що могло бути інакше
Але я люблю це життя, в якому я перебуваю
І я б нічого не міняв
Я б нічого не змінював
Я б нічого не змінював
Ви знаєте, я ніколи не думав, що потраплю сюди
Зробив вибір, вирушив дорогою, тепер це дійсно зрозуміло
Якби, ні, я не можу туди піти
І я не кажу, що це ідеально
Насправді навпаки більше подобається, але воно того варте
Просто намагайся жити так, ніби я навмисне, так, так
Я б нічого не змінював
Ні, нічого
Бо деякі речі були
А деяким не судилося бути
І саме так йдуть справи
Поки це не в історії, ніхто не знає
Що могло бути інакше
Але я люблю це життя, в якому я перебуваю
І я б нічого не міняв
Я б нічого не змінював
Я б нічого не змінював
Вся слава і біль
Все поставте на свої місця
Краса все ще залишається
І це те, ким я є сьогодні
Я б нічого не змінював
Ні, нічого
Бо деякі речі були
А деяким не судилося бути
І саме так йдуть справи
Поки це не в історії, ніхто не знає
Що могло бути інакше
Але я люблю це життя, в якому я перебуваю
І я б нічого не міняв
Я б нічого не змінював
Я б нічого не змінював