Переклад тексту пісні Up Again - Dan Bremnes

Up Again (оригінал)

The other day, I was thinking to myself
Made a list of all my mistakes
Oh, I wish I could’ve run to you
And tell you all about my heartbreak
And I wondered to myself «Wait a minute
Am I even on the right path now?»
Had a couple wins, but I got knocked down
But I know if you were still around, you would say
Sometimes you lose, sometimes you win
You gotta get up, up again
Keep holding on, it’s not the end
You gotta get up, up again
You can get up, up again
You can get up, up again
And I guess not every little thing
Works out just the way you dreamed
You can take a couple wrong turns
Still end up where you’re supposed to be
And even though in a moment
I know anything can change
You’re perfect plans might fall apart
But the simple truth remains
Sometimes you lose, sometimes you win
You gotta get up, up again
Keep holding on, it’s not the end
You gotta get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
'Cause you’ve only got one life
And you don’t know when it ends
You’ve only got one heart
So get out there and live
Yeah, you’ve only got one life
Don’t let it get away
Everyone falls down
But you can get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
And I guess not every little thing
Works out just the way you dreamed
You can take a couple wrong turns
Still end up where you’re supposed to be

Up Again (переклад)

Днями я думав про себе
Склав список всіх моїх помилок
О, я б хотів побігти до вас
І розповім вам усе про моє серце
І я задумався самому: «Почекай хвилинку
Чи я зараз на правильному шляху?»
У мене була пара перемог, але мене збили
Але я знаю, якби ви все ще були поруч, ви б сказали
Іноді ти програєш, іноді виграєш
Ви повинні встати, знову встати
Тримайся, це ще не кінець
Ви повинні встати, знову встати
Ви можете вставати, знову
Ви можете вставати, знову
І, мабуть, не кожна дрібниця
Виходить саме так, як ви мріяли
Ви можете зробити пару неправильних поворотів
Все одно опинитесь там, де маєте бути
І хоча через мить
Я знаю, що все може змінитися
Ваші ідеальні плани можуть розвалитися
Але проста істина залишається
Іноді ти програєш, іноді виграєш
Ви повинні встати, знову встати
Тримайся, це ще не кінець
Ви повинні встати, знову встати
Ви можете встати, знову встати
Ви можете вставати, знову
Ви можете встати, знову встати
Ви можете вставати, знову
Тому що у вас лише одне життя
І ви не знаєте, коли це закінчиться
У тебе тільки одне серце
Тож вийдіть і живіть
Так, у вас тільки одне життя
Не дозволяйте цьому зникати
Всі падають
Але ви можете встати, знову встати
Ви можете встати, знову встати
Ви можете вставати, знову
І, мабуть, не кожна дрібниця
Виходить саме так, як ви мріяли
Ви можете зробити пару неправильних поворотів
Все одно опинитесь там, де маєте бути