Переклад тексту пісні Going Together - Dan Bremnes

Going Together (оригінал)

I remember when it hit me
You were 19, bright eyes, big dreams
I felt the blood rush to my heart
I knew that this could be the start of something
Like you see in movies
The making of our story
So I got down on my knee
And I told you honestly
Baby, I don’t know where we’re going
But we’re going together
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Fast forward 8 years later
We’re on this wild adventure
Got a baby in the back seat
Moving to another country
We packed up every last thing
Turned the chapter in this story
Both of us scared to death
You took my hand and said
Baby, I don’t know where we’re going
But we’re going together
Oooh, oooh
We’re going together
Oooh, oooh
We’re going together
Through the unknown
Until we get home
We will hold onto each other
'Cause this love we share
Is an answered prayer
And it’s only getting better
I can see us when we’re older
And moving a little slower
With a life full of memories
Yeah, we wouldn’t change a thing
And it might not come easy
But the beauty is the mystery
Of where this road leads
You and me
Baby, I don’t know where we’re going
But we’re going together
Oooh, oooh
We’re going together
Oooh, oooh
We’re going together (I remember when it hit me)
Oooh, oooh
We’re going together (I remember when it hit me)
Oooh, oooh
We’re going together

(переклад)

Я пам’ятаю, коли це вразило мене
Тобі було 19, світлі очі, великі мрії
Я відчула, як кров приливає до мого серця
Я знав, що це могло бути початком чогось
Як ви бачите у фільмах
Створення нашої історії
Тому я встав на коліно
І я сказала вам чесно
Дитина, я не знаю, куди ми йдемо
Але ми йдемо разом
Ооо, ооо
Ооо, ооо
Перемотайте вперед через 8 років
Ми в цій дикій пригоді
У мене дитина на задньому сидінні
Переїзд в іншу країну
Ми упакували до останню річ
Переглянув розділ у цій історії
Ми обидва були налякані до смерті
Ти взяв мене за руку і сказав
Дитина, я не знаю, куди ми йдемо
Але ми йдемо разом
Ооо, ооо
Ми йдемо разом
Ооо, ооо
Ми йдемо разом
Через невідомість
Поки ми не повернемося додому
Ми будемо триматися один за одного
Тому що ми розділяємо цю любов
Це відповідь на молитву
І стає тільки краще
Я бачу нас, коли ми станемо старшими
І рухатися трошки повільніше
З життям, повним спогадів
Так, ми не б нічого міняли
І це може бути нелегко
Але краса — це таємниця
Куди веде ця дорога
Ти і я
Дитина, я не знаю, куди ми йдемо
Але ми йдемо разом
Ооо, ооо
Ми йдемо разом
Ооо, ооо
Ми йдемо разом (я пам’ятаю, коли це вдарило мене)
Ооо, ооо
Ми йдемо разом (я пам’ятаю, коли це вдарило мене)
Ооо, ооо
Ми йдемо разом