Переклад тексту пісні Scars - Dan Bremnes

Scars (оригінал)

If you feel like a stereotype
When you’re lost in the maze of this life
If you look in the mirror, wishing that the path
Was a little bit clearer
When your heart is beating fast
You find love, but the love just don’t last
If you’re lost and lonely
Hoping for a new start
Different kind of story
Don’t be afraid to just stand up, get up
Dance to the fire, even though it might burn you
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Don’t be afraid to just give it all, take a fall
Never back down, even though it might hurt ya
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Life’s fast if you blink it’s gone
You’re gonna lose if you hold on too strong
You gotta let your guard down, little more
Open up heart, just let go
I know what you’re thinking
You see the finish line
But you don’t know where to start
But sometimes the first step
Is the hardest part
Don’t be afraid to just stand up, get up
Dance to the fire, even though it might burn you
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Don’t be afraid to just give it all, take a fall
Never back down, even though it might hurt ya
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
You don’t have to be afraid no more
You can’t love with half your heart
You can’t love with half your heart
You don’t have to be afraid no more
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars

(переклад)

Якщо ви почуваєтеся стереотипом
Коли ти заблукаєш у лабіринті цього життя
Якщо ви дивитесь у дзеркало, бажаючи, щоб шлях
Було трошки зрозумілішим
Коли твоє серце часто б’ється
Ви знаходите любов, але вона не триває
Якщо ви загублені й самотні
Сподіваємося на новий початок
Різна історія
Не бійтеся просто встати, встати
Танцюйте під вогонь, навіть якщо це може обпекти вас
Не можна любити половиною серця
Ви не можете рости без шрамів
Не бійтеся просто віддати все, впасти
Ніколи не відступайте, навіть якщо вам це може зашкодити
Не можна любити половиною серця
Ви не можете рости без шрамів
Життя швидке, якщо ви моргнете, його немає
Ви програєте, якщо будете триматися занадто сильно
Ви повинні ослабити пильність, трохи більше
Відкрийте серце, просто відпустіть
Я знаю, про що ви думаєте
Ви бачите фінішну пряму
Але ви не знаєте, з чого почати
Але іноді перший крок
Це найважча частина
Не бійтеся просто встати, встати
Танцюйте під вогонь, навіть якщо це може обпекти вас
Не можна любити половиною серця
Ви не можете рости без шрамів
Не бійтеся просто віддати все, впасти
Ніколи не відступайте, навіть якщо вам це може зашкодити
Не можна любити половиною серця
Ви не можете рости без шрамів
Вам більше не потрібно боїтися
Не можна любити половиною серця
Не можна любити половиною серця
Вам більше не потрібно боїтися
Не можна любити половиною серця
Ви не можете рости без шрамів