Переклад тексту пісні Thunder - Dan Bremnes

Thunder (оригінал)

I got that thunder in my blood
And I ain’t stoppin', I was born to do this
When everybody’s giving up
I love the pressure, yeah, I feed that static
In the middle of the night
In the heat of the fight
Can you feel it?
Can you feel that thunder?
No, I never back down
Coming up from the ground
Can you feel it?
Can you feel it?
I’m rising up
I’m rising up
I’m rising up
Can you feel it?
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
Can you feel that thunder?
Yeah-ehh, woah-oh, yeah-ehh
Can you feel that thunder?
We built an army from the dust (From the dust)
Got everybody, all my sisters and brothers
And we won’t stop until we’re done (No, no)
Yes, I believe that we are stronger together
No, I never back down
Coming up from the ground
Can you feel it?
Can you feel it?
I’m rising up
I’m rising up
I’m rising up
Can you feel it?
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
Can you feel that thunder?
In the middle of the night
In the heat of the fight
Can you feel it?
I’m rising up
I’m rising up
I’m rising up
Can you feel it?
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
I’m rising up (I'm rising up)
Can you feel that thunder?
Yeah-eh, wooh
Can you feel the thunder?
Oh-oh-oh-ohhh, can you feel it?
Can you feel that thunder?

(переклад)

У мене в крові грім
І я не зупиняюся, я народжений для цого
Коли всі здаються
Мені подобається тиск, так, я живлю цю статику
Посеред ночі
У запалі битви
Ви можете відчувати це?
Ти відчуваєш цей грім?
Ні, я ніколи не відступаю
Виходить із землі
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?
я встаю
я встаю
я встаю
Ви можете відчувати це?
Я встаю (я встаю)
Я встаю (я встаю)
Я встаю (я встаю)
Ти відчуваєш цей грім?
Так-е-е, во-о-о, так-е-е
Ти відчуваєш цей грім?
Ми побудували армію з праху (З пороху)
Отримав усіх, усіх моїх сестер і братів
І ми не зупинимося, поки не закінчимо (ні, ні)
Так, я вірю, що разом ми сильніші
Ні, я ніколи не відступаю
Виходить із землі
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?
я встаю
я встаю
я встаю
Ви можете відчувати це?
Я встаю (я встаю)
Я встаю (я встаю)
Я встаю (я встаю)
Ти відчуваєш цей грім?
Посеред ночі
У запалі битви
Ви можете відчувати це?
я встаю
я встаю
я встаю
Ви можете відчувати це?
Я встаю (я встаю)
Я встаю (я встаю)
Я встаю (я встаю)
Ти відчуваєш цей грім?
Так-е, ого
Ви відчуваєте грім?
О-о-о-о-о, ти відчуваєш це?
Ти відчуваєш цей грім?