Переклад тексту пісні Even If - Dan Bremnes

Even If (оригінал)

This is me
I grew up in church
Raised on the gospel, trained in the Word
Had a faith so fearless
Thought it was all I needed
But life hit me hard, more than I planned
And it knocked me down, like an avalanche
On the edge of hopeless, I called You from the darkness
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
There’s no hurt
No scar or bruise
There’s not a wound too deep for You
'Cause You’re everything You say You are
And You’re bigger than a broken heart
So hear me now, hear me now, I’m calling
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
When I’m lost in the night
When I’m losing the fight
Lead me where the light is
When the tears fill my eyes
When the hope’s hard to find
Lead me where the light is
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
When I’m lost in the night
When I’m losing the fight
Lead me where the light is
When the tears fill my eyes
When the hope’s hard to find
Lead me where the light is

Even If (переклад)

Це я
Я виріс у церкви
Виросли на євангелії, навчені Слову
Мав таку безстрашну віру
Я думав, що це все, що мені потрібно
Але життя вдарило мене сильніше, ніж я планував
І це звалило мене з ніг, як лавина
На краю безнадійності я покликав Тебе з темряви
Боже, прийди швидше, тільки Ти можеш врятувати мене
Ти поведеш мене де світло?
Боже зі мною, не знаю, куди я йду
Ти поведеш мене де світло?
Я жив у темряві, я шукав денного світла
Ти моє денне світло
Тож Боже, прийди швидше, тільки Ти можеш мене врятувати
І веди мене туди, де світло
Немає пошкодження
Без шрамів чи синців
Для Тебе немає занадто глибокої рани
Тому що ти все, про що ти говориш
І ти більший за розбите серце
Тож почуй мене зараз, почуй мене зараз, я дзвоню
Боже, прийди швидше, тільки Ти можеш врятувати мене
Ти поведеш мене де світло?
Боже зі мною, не знаю, куди я йду
Ти поведеш мене де світло?
Я жив у темряві, я шукав денного світла
Ти моє денне світло
Тож Боже, прийди швидше, тільки Ти можеш мене врятувати
І веди мене туди, де світло
Коли я заблукаю в ночі
Коли я програю бій
Веди мене туди, де світло
Коли сльози наповнюють мої очі
Коли надію важко знайти
Веди мене туди, де світло
Боже, прийди швидше, тільки Ти можеш врятувати мене
Ти поведеш мене де світло?
Боже зі мною, не знаю, куди я йду
Ти поведеш мене де світло?
Я жив у темряві, я шукав денного світла
Ти моє денне світло
Тож Боже, прийди швидше, тільки Ти можеш мене врятувати
І веди мене туди, де світло
Коли я заблукаю в ночі
Коли я програю бій
Веди мене туди, де світло
Коли сльози наповнюють мої очі
Коли надію важко знайти
Веди мене туди, де світло