Переклад тексту пісні Cellophane Angel - Dan Auerbach

Cellophane Angel (оригінал)

I could never take you for granted
Because you keep me so enchanted
Once your seed got planted, I was your slave
Now I’m feeling waves of fear
That some day you’ll disappear
I should of never tangled with a cellophane angel
Let’s call a spade a spade
When we’re together in the shade
Even the best laid plans, they slip away
We’re gonna lay here in the yard
Hold you gently, in my arms
You keep me outta danger, my cellophane angel
Traffic screaming by
Then a baby starts to cry
I hear those bullets fly
And my heart begins to sing
But then I drink from your chalice
And this world becomes my ballast
I know it’s not just a dreamer’s fantasy
Because to me it’s crystal clear
I guess I’ll always meet you here
So don’t you be a stranger, my cellophane angel
No, don’t you be a stranger, cellophane angel

Cellophane Angel (переклад)

Я ніколи не міг би прийняти вас як належне
Тому що ти так зачаровуєш мене
Коли твоє насіння було посіяне, я був твоїм рабом
Тепер я відчуваю хвилі страху
Що колись ти зникнеш
Я ніколи не повинен заплутуватися з целофановим янголом
Давайте називати речі своїми іменами
Коли ми разом у тіні
Навіть найкращі плани вони зникають
Ми будемо лежати тут, у дворі
Тримайте вас ніжно в моїх обіймах
Ти тримаєш мене від небезпеки, мій целофановий ангел
Трафік кричить
Тоді дитина починає плакати
Я чую, як летять ці кулі
І моє серце починає співати
Але тоді я п’ю з твоєї чаші
І цей світ стає моїм баластом
Я знаю, що це не просто фантазія мрійника
Тому що для мене це кришталево ясно
Мені здається, я завжди зустріну вас тут
Тож не будь ти чужим, мій целофановий ангел
Ні, не будь ти чужим, целофановий ангел