Переклад тексту пісні Where You Goin' Now - Damn Yankees

Where You Goin' Now (оригінал)

There’s a face in the mirror
And you close your eyes
Much easier to turn away
Than to take a look inside
So you’re thinking it’s over
Walking away
Let your little world crash and burn
Oh, what a price to pay
Didn’t anybody tell you
It’s not who’s right or wrong?
Hold the line
Is this what’s going on?
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
There’s a crack in the mirror
There’s a hole in the sun
Full moon in the midnight sky
And you feel like you wanna run
So you blow out the candle
And you turn off the light
Then you stumble into darkness
Do you believe that love is blind?
Didn’t anybody tell you
It’s never too late to try?
Hold the line
Before you say goodbye
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
Now I’m not talking 'bout what’s good for me
And I’m not saying, how you ought to be
But if there is a message shining on through to you
Take a little piece of mind
And let your love light shine
Didn’t anybody tell you
It’s never too late to try?
Hold the line
Before you say goodbye
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
Where you going now?
When your world’s turned inside out
Isn’t love what it’s all about?
Where you going now?
When you get to the top of the hill
Gonna be there yes I will
Gonna be there yes I will

Where You Goin' Now (переклад)

У дзеркалі — обличчя
А ти заплющуєш очі
Набагато легше відвернутися
Чим зазирнути всередину
Тож ви думаєте, що все скінчилося
Йти
Нехай ваш маленький світ зруйнується і горить
О, яку ціну потрібно заплатити
Вам ніхто не казав
Це не хто правий чи не правий?
Не клади трубку
Це те, що відбувається?
Куди ти зараз йдеш?
Коли твій світ вивернувся навиворіт
Хіба це не любов?
Куди ти зараз йдеш?
Коли ви доберетеся до вершини пагорба
Буду так, буду
У дзеркалі тріщина
У сонці є діра
Повний місяць на північний небі
І ти відчуваєш, що хочеш бігти
Тож ви задуваєте свічку
А ти вимикаєш світло
Тоді ти спотикаєшся в темряві
Ви вірите, що любов сліпа?
Вам ніхто не казав
Ніколи не пізно спробувати?
Не клади трубку
Перш ніж попрощатися
Куди ти зараз йдеш?
Коли твій світ вивернувся навиворіт
Хіба це не любов?
Куди ти зараз йдеш?
Коли ви доберетеся до вершини пагорба
Буду так, буду
Тепер я не говорю про те, що добре для мене
І я не кажу, яким ти маєш бути
Але якщо до вас приходить повідомлення
Займіться трішки розуму
І нехай сяє світло твоєї любові
Вам ніхто не казав
Ніколи не пізно спробувати?
Не клади трубку
Перш ніж попрощатися
Куди ти зараз йдеш?
Коли твій світ вивернувся навиворіт
Хіба це не любов?
Куди ти зараз йдеш?
Коли ви доберетеся до вершини пагорба
Буду так, буду
Куди ти зараз йдеш?
Коли твій світ вивернувся навиворіт
Хіба це не любов?
Куди ти зараз йдеш?
Коли ви доберетеся до вершини пагорба
Буду так, буду
Буду так, буду