Переклад тексту пісні Coming of Age - Damn Yankees

Coming of Age (оригінал)

Dressed to kill and lookin' dynamite
With her high-laced stockings and her sweater so tight
I asked her her name
She said her name was Maybe
Well she walked up to me, and she asked me to chance
I said, «I am lookin' some wild romance»
She gave me a wink
She said, «I should think about it, maybe»
She said, «What you got babe, is what I need
Your kind of love got me on my knees»
I’m so tied up
What you got got a hold on me
Your kind of love make a man outta me
I’m so tied up, you got me so fired up
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice, she was comin' of age, child?
If looks could kill, I’d be dead on the floor
You got me all tied up, honey, beggin' for more
Somebody call a doctor
I think I’m goin' crazy
Because, what you got, babe, is what I need
Your kind of love got me on my knees
I’m so tied up
What you got, got a hold on me
Your kind of love make a man outta me
I’m so tied up
You got me so fired up
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' of?
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' of?
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' age
She’s come, come, comin' age
Yeah she come, she come, she come
She’s come, come, comin' age
Yeah she come, she come, she come

Coming of Age (переклад)

Одягнений вбивати й виглядати як динаміт
З її панчохами з високими шнурками та таким обтягуючим светром
Я запитав її ім’я
Вона сказала, що її звуть Можливо
Ну, вона підійшла до мене і попросила на випадок
Я сказала: «Я виглядаю дикий роман»
Вона підморгнула мені
Вона сказала: «Можливо, мені варто подумати про це»
Вона сказала: «Те, що в тебе, дитинко, те, що мені потрібно
Твоє кохання поставило мене на коліна»
Я так зав’язаний
Те, що ти маєш, тримає мене
Твоя любов зробила з мене чоловіка
Я так зав’язаний, ви мене так запалили
Сестричка виходить на сцену
Вона не може втриматися, вона досягає віку
Маленький молодший, він весь у люті
Ви помітили, що вона досягла віку, дитино?
Якби вигляд міг убивати, я б був мертвий на підлозі
Ти зв’язав мене, любий, благаю ще більше
Хтось виклич лікаря
Мені здається, що я збожеволію
Бо те, що у тебе, дитинко, — те, що мені потрібно
Твоя любов поставила мене на коліна
Я так зав’язаний
Те, що ти маєш, тримає мене
Твоя любов зробила з мене чоловіка
Я так зав’язаний
Ви мене так запалили
Сестричка виходить на сцену
Вона не може втриматися, вона досягає віку
Маленький молодший, він весь у люті
Ви помітили, що вона прийшла, прийшла, прийшла?
Сестричка виходить на сцену
Вона не може втриматися, вона досягає віку
Маленький молодший, він весь у люті
Ви помітили, що вона прийшла, прийшла, прийшла?
Сестричка виходить на сцену
Вона не може втриматися, вона досягає віку
Маленький молодший, він весь у люті
Ви помітили, що вона прийшла, прийшла, настала
Вона прийшла, прийшла, настає вік
Так, вона прийшла, вона прийшла, вона прийшла
Вона прийшла, прийшла, настає вік
Так, вона прийшла, вона прийшла, вона прийшла