Переклад тексту пісні This Side of Hell - Damn Yankees

This Side of Hell (оригінал)

I don’t want to talk
That much about anything
And I don’t want to know
About who you been seeing
My will is on
And I can’t say no
The feeling’s strong
But I can’t let go
Baby
You got me living this side of hell
Living this side oh well
You got me salivating
Was it Pavlov’s intention
Living this side of hell
I don’t know much
About wide-eyed innocence
Or hanging around
Withou your cheap intelligence
My brain went south
As I hit the floor
And all I want is more and more
Honey
You got me living this side of hell
Living this side oh well
While I was goin' to school
You bent me over the rules
Living this side of hell
I come around
And start to knock at your door
I hear a voice say
«She don’t live here no more»
That’s it for me
I guess I don’t get to score
And then you woo me, you do me, you chew me up and spit me out
You keepin' it up
'Til a quarter to three
That little bitty thang
Got a hold on me
Honey
What you doin' to me
What yo tryin' to do
What you tryin' to do to me
Got me living this side of hell
Living this side oh well
I’m in way over my head
Why can’t I be like Ted
Living this side of hell
Got me living this side of hell
You got me living this side oh well
Is it your good intention
Or a crisis intervention
Got me living this side of hell
Living this side
Living this side
Living this side
Living this side of hell

(переклад)

Я не хочу розмовляти
Так багато про що завгодно
І я не хочу знати
Про те, кого ти бачив
Моя воля ввімкнена
І я не можу сказати ні
Почуття сильне
Але я не можу відпустити
Дитина
Ви змусили мене жити по цей бік пекла
Жити цією стороною, ну
У мене потекла слина
Це був намір Павлова
Жити цією стороною пекла
Я багато не знаю
Про невинність із широко розплющеними очима
Або тусуватися
Без вашого дешевого розуму
Мій мозок пішов на південь
Коли я вдарився об підлогу
І все, чого я хочу — це все більше й більше
Мила
Ви змусили мене жити по цей бік пекла
Жити цією стороною, ну
Поки я ходив до школи
Ви перехилили мене над правилами
Жити цією стороною пекла
Я приходжу
І почати стукати у ваші двері
Я чую голос
«Вона тут більше не живе»
Це все для мене
Здається, я не забиваю
А потім ти сватаєшся до мене, ти робиш мене, ти жуєш мене і випльовуєш
Ви так тримаєте
«До чверть без третьої
Цей маленький дрібниця
Взявся за мене
Мила
Що ти робиш зі мною
Що ви намагаєтеся робити
Що ти намагаєшся зробити зі мною
Я живу по цей бік пекла
Жити цією стороною, ну
Я в дорозі над головою
Чому я не можу бути таким, як Тед
Жити цією стороною пекла
Я живу по цей бік пекла
Ви змусили мене жити на цьому боці, о добре
Чи це твоє добрі наміри
Або кризове втручання
Я живу по цей бік пекла
Жити цією стороною
Жити цією стороною
Жити цією стороною
Жити цією стороною пекла