Переклад тексту пісні Runaway - Damn Yankees

Runaway (оригінал)

Summer night, moonlit sky
Tearing pages from a magazine, she cries
«I don’t wanna be the lonely one tonight»
She said, «I came to this place, full of dreams
Young and innocent and only 16
Now I wonder if it’s too late to turn back»
So she runs, and she hides
And she dries the tears from her eyes
And the night goes on, and on, and on
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
Perfect day, feels like spring
Can see forever but you can’t see anything
Now I wonder why they call it paradise
It’s a crime, it’s a shame
And they won’t remember your name
And your life goes on, and on, and on
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
So she’s gotta run, run, runaway
She came from a small town
So tired of getting pushed around
In the dark of the night, no one around
She’ll run from this shabby town, yeah yeah yeah
It’s a laugh, it’s a game
Don’t you let it drive you insane
'Cause your life goes on, and on, and on
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway

(переклад)

Літня ніч, місячне небо
Вириваючи сторінки з журналу, вона плаче
«Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері»
Вона сказала: «Я прийшла сюди, повна мрій
Молодий і невинний, йому лише 16
Тепер мені цікаво, чи не пізно повертатися назад»
Тож вона біжить і ховається
І вона витирає сльози з очей
А ніч триває, і далі, і далі
Вона в сутінковій зоні
Так, ти повинен бігти, бігти, втікати
Це так довгий шлях додому
Коли так боляче, ти повинен бігти, бігти, тікати
Ідеальний день, наче весна
Ви можете бачити вічно, але ви не можете бачити нічого
Тепер мені цікаво, чому вони називають це раєм
Це злочин, це ганьба
І вони не запам’ятають твоє ім’я
І твоє життя триває, і далі, і далі
Це як сутінкова зона
Так, ти повинен бігти, бігти, втікати
Але вона не піде додому
Тож вона мусить бігти, бігти, тікати
Вона приїхала з невеликого міста
Так втомився від того, що тебе штовхають
У темну ніч нікого поруч
Вона втече з цього пошарпаного міста, так, так, так
Це сміх, це гра
Не дозволяйте цьому звести вас з розуму
Бо твоє життя триває, і далі, і далі
Це як сутінкова зона
Так, ти повинен бігти, бігти, втікати
Але вона не піде додому
Коли так боляче, ти повинен бігти, бігти, тікати
Вона в сутінковій зоні
Так, ти повинен бігти, бігти, втікати
Це так довгий шлях додому
Коли так боляче, ти повинен бігти, бігти, тікати
Це як сутінкова зона
Так, ти повинен бігти, бігти, втікати
Але вона не піде додому
Коли так боляче, ти повинен бігти, бігти, тікати
Вона в сутінковій зоні
Так, ти повинен бігти, бігти, втікати
Це так довгий шлях додому
Коли так боляче, ти повинен бігти, бігти, тікати