Переклад тексту пісні Volcano - Damien Rice

Volcano (оригінал)

Don’t hold yourself like that
You’ll hurt your knees
I kissed your mouth and back
But that’s all I need
Don’t build your world around volcanoes melt you down
What I am to you is not real
What I am to you you do not need
What I am to you is not what you mean to me You give me miles and miles of mountains
And I’ll ask for the sea
Don’t throw yourself like that
In front of me
I kissed your mouth your back
Is that all you need?
Don’t drag my love around volcanoes melt me down
What I am to you is not real
What I am to you you do not need
What I am to you is not what you mean to me You give me miles and miles of mountains
And I’ll ask for what I give to you
Is just what i’m going through
This is nothing new
No no just another phase of finding what I really need
Is what makes me bleed
And like a new disease she’s still too young to treat
Volcanoes melt me down
She’s still too young
I kissed your mouth
You do not need me

(переклад)

Не тримай себе так
Ви пошкодите коліна
Я цілував твій рот і назад
Але це все, що мені потрібно
Не будуйте свій світ навколо вулканів, які розтоплять вас
Те, чим я є для вас, не є реальним
Те, що я для вас, вам не потрібно
Те, що я для вас, це не те, що ви для мене значите, ви даєте мені милі й милі гір
А я попрошу море
Не кидайся так
Переді мною
Я цілував твій рот і спину
Це все, що вам потрібно?
Не тягни моє кохання навколо вулканів, розтопи мене
Те, чим я є для вас, не є реальним
Те, що я для вас, вам не потрібно
Те, що я для вас, це не те, що ви для мене значите, ви даєте мені милі й милі гір
І я попрошу те, що даю тобі
Це саме те, через що я проходжу
Це нічого нового
Ні ні просто ще один етап пошуку того, що мені справді потрібно
Це те, що змушує мене кровоточити
І, як нова хвороба, вона ще надто молода, щоб її лікувати
Вулкани розплавляють мене
Вона ще занадто молода
Я поцілував твій рот
Ти не потрібен мені