Переклад тексту пісні Colour Me In - Damien Rice

Colour Me In (оригінал)

I tried to repress it
Then I carried its crown
I reached out to undress it
And love let me down
Love let me down…
So I tried to erase it
But the ink bled right through
Almost drove myself crazy
When these words led to you
And all these useless dreams of living alone
Like a dogless bone…
So come let me love you
Come let me love you
And then… colour me in
Well I tried to control it
And cover it up
I reached out to console it
It was never enough
Never enough…
So I tried to forget it
That was all part of the show
Told myself I'd regret it
But what do I know
About all these useless dreams of living alone
Like a dogless bone…
So come let me love you
Come let me love you
And then… colour me in
Come let me love you
Come let me take this through the end
Of all these useless dreams of living
In all these useless dreams
All these useless dreams of living
In all these old noes
Come let me love you
Come let me love you
Come let me love you
Come let me…

Colour Me In (переклад)

Я намагався це придушити
Тоді я ніс його корону
Я простяг руку роздягти його
І любов мене підвела
Любов підвела мене…
Тому я спробував це стерти
Але чорнило текло прямо наскрізь
Я мало не збожеволів
Коли ці слова привели до тебе
І всі ці марні мрії про життя на самоті
Як кістка без собаки...
Тож приходь, дозволь мені тебе любити
Прийди, дозволь мені тебе полюбити
А потім… розфарбуй мене
Ну, я намагався це контролювати
І прикрити це
Я простяг руку втішити це
Цього ніколи не було достатньо
Ніколи не буває досить…
Тому я намагався це забути
Це все було частиною шоу
Сказала собі, що пошкодую
Але що я знаю
Про всі ці марні мрії про життя на самоті
Як кістка без собаки...
Тож приходь, дозволь мені тебе любити
Прийди, дозволь мені тебе полюбити
А потім… розфарбуй мене
Прийди, дозволь мені тебе полюбити
Давай, дозволь мені довести це до кінця
З усіх цих марних мрій про життя
У всіх цих марних мріях
Всі ці марні мрії про життя
У всіх цих старих ні
Прийди, дозволь мені тебе полюбити
Прийди, дозволь мені тебе полюбити
Прийди, дозволь мені тебе полюбити
Давай, дозволь мені…