Переклад тексту пісні Older Chests - Damien Rice

Older Chests (оригінал)

Older chests reveal themselves
Like a crack in a wall
Starting small, and grow in time
And we (always) seem to need the help
Of someone else
To mend that shelf
(of) Too many books
Read me your favourite line
Papa went to other lands
And he found someone who understands
The ticking, and the western man’s need to cry
He came back the other day, yeah you know
Some things in life may change
And some things
They stay the same
Like time, there’s always time
On my mind
So pass me by, I’ll be fine
Just give me time
Older gents sit on the fence
With their cap in hand
Looking grand
They watch their city change
Children scream, or so it seems,
Louder than before
Out of doors, into stores with bigger names
Mama tried to wash their faces
But these kids they lost their graces
And daddy lost at the races too many times
She broke down the other day, yeah you know
Some things in life may change
But some things they stay the same
Like time, time, there’s always time
On my mind
So pass me by, I’ll be fine
Just give me time,
Time, there’s always time
On my mind
Pass me by, I’ll be fine
Just give me time

(переклад)

Старші скрині розкриваються
Як тріщина у стіні
Починайте з малого і з часом розвивайтеся
І, здається, нам (завжди) потрібна допомога
Про когось іншого
Щоб полагодити цю полицю
(з) Забагато книг
Прочитайте мені свої улюблені рядки
Тато пішов в інші країни
І він знайшов когось, хто розуміє
Тікання і потреба західної людини плакати
Він повернувся днями, так, ви знаєте
Деякі речі в житті можуть змінитися
І деякі речі
Вони залишаються такими ж
Як і час, завжди є час
На мій погляд
Тож пройдіть повз мене, я буду в порядку
Просто дайте мені час
Старші чоловіки сидять на паркані
З шапкою в руці
Виглядає грандіозно
Вони спостерігають, як змінюється їхнє місто
Діти кричать, або так здається,
Голосніше, ніж раніше
На вулицю, в магазини з великими назвами
Мама намагалася вмити їм обличчя
Але ці діти вони втратили свою грацію
І тато занадто багато разів програвав на гонках
Вона зламалася днями, так, ти знаєш
Деякі речі в житті можуть змінитися
Але деякі речі вони залишаються незмінними
Як час, час, завжди є час
На мій погляд
Тож пройдіть повз мене, я буду в порядку
Просто дайте мені часу,
Час, завжди є час
На мій погляд
Пройдіть повз мене, я буду добре
Просто дайте мені час