Переклад тексту пісні Delicate - Damien Rice

Delicate (оригінал)

we might kiss
when we are alone
when nobody’s watchin'
we might take it home
we might make out
when nobody’s there
it’s not that we’re scared
it’s just that it’s delicate
so why d’ya fill my sorrow
with the words you’ve borrowed
from the only place you’ve known
why d’ya sing hallelujah
if it means nothin' to ya why d’ya sing with me at all?
we might live
like never before
when there’s nothin' to give
how can we ask for more?
we might make love
in some sacred place
that look on your face
is delicate
so why d’ya fill my sorrow
with the words you’ve borrowed
from the only place you’ve known
why d’ya sing hallelujah
if it means nothin' to ya why d’ya sing with me at all?

Delicate (переклад)

ми можемо поцілуватися
коли ми одні
коли ніхто не дивиться
ми можемо забрати його додому
ми можемо розібратися
коли там нікого немає
це не те, що ми боїмося
просто це делікатно
то чому я заповнюєш мою печаль
зі словами, які ви запозичили
з єдиного місця, яке ви знаєте
чому я співаю алілуйя
якщо для вас це нічого не означає, навіщо вам взагалі співати зі мною?
ми можемо жити
як ніколи
коли нема чого дати
як ми можемо попросити більше?
ми можемо займатися любов’ю
в якомусь священному місці
цей погляд на твоєму обличчі
делікатний
то чому я заповнюєш мою печаль
зі словами, які ви запозичили
з єдиного місця, яке ви знаєте
чому я співаю алілуйя
якщо для вас це нічого не означає, навіщо вам взагалі співати зі мною?