Переклад тексту пісні I Don't Want to Change You - Damien Rice

I Don't Want to Change You (оригінал)

Wherever you are
Well, know that I adore you
No matter how far
Well, I can go before you
And if ever you need someone
Well, not that you need helping
But if ever you want someone
I know that I am willing
Oh, and I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across a manger
Out among the danger
Somewhere in a stranger’s eye
Wherever you go
Well, I can always follow
I can feed this real slow
If it’s a lot to swallow
And if you just want to be alone
Well, I can wait without waiting
If you want me to let this go
Well, I am more than willing
Oh, 'cause I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across a manger
Out among the danger
Somewhere in a stranger’s eye
Oh, and I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across a manger
Out among the danger
Somewhere in a stranger’s eye
I’ve never been with anyone
In the way I’ve been with you
But if love is not for fun,
Then it’s doomed, 'cause
Water races,
Water races down the waterfall,
The water races,
Water races down the waterfall
And I don’t want to change you
I don’t want to change you,
I don’t want to change your mind
I just came across a manger
Where there is no danger
Where love has eyes and is not blind

I Don't Want to Change You (переклад)

Де б ти не був
Ну, знай, що я тебе обожнюю
Незалежно від того, як далеко
Ну, я можу випередити вас
І якщо вам хтось знадобиться
Ну, не те, що тобі потрібна допомога
Але якщо ти колись хочеш когось
Я знаю, що хочу
О, і я не хочу змінювати вас
Я не хочу змінювати тебе,
Я не хочу передумати
Я щойно натрапив на ясла
Серед небезпеки
Десь у чужому оці
Куди б ти не пішов
Що ж, я завжди можу стежити
Я можу нагодувати це дуже повільно
Якщо це багато проковтнути
І якщо ви просто хочете побути на самоті
Ну, я можу чекати, не чекаючи
Якщо ви хочете, щоб я відпустив це
Ну, я більш ніж готовий
О, бо я не хочу змінювати тебе
Я не хочу змінювати тебе,
Я не хочу передумати
Я щойно натрапив на ясла
Серед небезпеки
Десь у чужому оці
О, і я не хочу змінювати вас
Я не хочу змінювати тебе,
Я не хочу передумати
Я щойно натрапив на ясла
Серед небезпеки
Десь у чужому оці
Я ніколи ні з ким не був
Так, як я був із вами
Але якщо любов не для розваги,
Тоді це приречено, тому що
Водні перегони,
Вода мчить вниз по водоспаду,
Вода мчить,
Вода мчить вниз по водоспаду
І я не хочу змінювати вас
Я не хочу змінювати тебе,
Я не хочу передумати
Я щойно натрапив на ясла
Де немає небезпеки
Де любов має очі і не сліпа