Переклад тексту пісні Accidental Babies - Damien Rice

Accidental Babies (оригінал)

Well I held you like a lover
Happy hands and your elbow in the appropriate place
And we ignored our others, happy plans
For that delicate look upon your face
Our bodies moved and hardened
Hurting parts of your garden
With no room for a pardon
In a place where no one knows what we have done
Do you come
Together ever with him?
And is he dark enough?
Enough to see your light?
And do you brush your teeth before you kiss?
Do you miss my smell?
And is he bold enough to take you on?
Do you feel like you belong?
And does he drive you wild?
Or just mildly free?
What about me?
Well you held me like a lover
Sweaty hands
And my foot in the appropriate place
And we use cushions to cover
Happy glands
In the mild issue of our disgrace
Our minds pressed and guarded
While our flesh disregarded
The lack of space for the light-hearted
In the boom that beats our drum
Well I know I make you cry
And I know sometimes you wanna die
But do you really feel alive without me?
If so, be free
If not, leave him for me Before one of us has accidental babies
For we are in love
Do you come
Together ever with him?
Is he dark enough?
Enough to see your light?
Do you brush your teeth before you kiss?
Do you miss my smell?
And is he bold enough to take you on?
Do you feel like you belong?
And does he drive you wild?
Or just mildly free?
What about me?
What about me?

Accidental Babies (переклад)

Я тримав тебе як коханця
Щасливі руки й лікоть у відповідному місці
І ми ігнорували наші інші, щасливі плани
За цей ніжний погляд на твоєму обличчі
Наші тіла зворушилися і затверділи
Пошкодження частин вашого саду
Без місця для прощення
У місці, де ніхто не знає, що ми наробили
Ти прийдеш
Разом з ним?
І чи достатньо він темний?
Досить побачити своє світло?
А ви чистите зуби перед поцілунком?
Ви сумуєте за моїм запахом?
І чи вистачить він сміливого, щоб взяти вас?
Чи відчуваєте ви себе належним?
І він зводить вас з розуму?
Або просто безкоштовно?
Що зі мною?
Ну, ти тримав мене як коханого
Спітнілі руки
І моя нога в відповідному місці
Ми використовуємо подушки для накриття
Щасливі залози
У м’якій проблемі нашої ганьби
Наш розум тиснув і охороняв
У той час як наша плоть нехтує
Брак простору для легковажних
У гумі, що б’ють у наш барабан
Ну, я знаю, що змушую вас плакати
І я знаю, що іноді ти хочеш померти
Але чи справді ти почуваєшся живим без мене?
Якщо так, то будьте вільні
Якщо ні, залиште його мені поки хтось з нас не народиться випадково
Бо ми закохані
Ти прийдеш
Разом з ним?
Він достатньо темний?
Досить побачити своє світло?
Чи чистиш ти зуби перед поцілунком?
Ви сумуєте за моїм запахом?
І чи вистачить він сміливого, щоб взяти вас?
Чи відчуваєте ви себе належним?
І він зводить вас з розуму?
Або просто безкоштовно?
Що зі мною?
Що зі мною?