Переклад тексту пісні I Remember - Damien Rice

I Remember (оригінал)

I remember it well
The first time that I saw
Your head around the door
'Cause mine stopped working
I remember it well
There was wet in your hair
I was stood in the stairs
And time stopped moving
I want you hear tonight
I want you hear
'Cause I can’t believe what I found
I want you hear tonight
I want you hear
Nothing is taking me down, down, down…
I remember it well
Taxied out of a storm
To watch you perform
And my ships were sailing
I remember it well
I was stood in your line
And your mouth, your mouth, your mouth…
I want you hear tonight
I want you hear
'Cause I can’t believe what I found
I want you hear tonight
I want you hear
Nothing is taking me down, down, down…
Except you my love.
Except you my love…
Come all ye lost
Dive into moss
I hope that my sanity covers the cost
To remove the stain of my love
Paper mach?
Come all ye reborn
Blow off my horn
I’m driving real hard
This is love, this is porn
God will forgive me But I, I whip myself with scorn, scorn
I wanna hear what you have to say about me Hear if you’re gonna live without me I wanna hear what you want
I remember december
And I wanna hear what you have to say about me Hear if you’re gonna live without me I wanna hear what you want
What the hell do you want?

I Remember (переклад)

Я добре це запам'ятаю
Перший раз, коли я бачила
Голова навколо дверей
Бо моя перестала працювати
Я добре це запам'ятаю
У вашому волоссі було волога
Мене стояли на сходах
І час зупинився
Я хочу, щоб ви почули сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ви почули
Тому що я не можу повірити в те, що знайшов
Я хочу, щоб ви почули сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ви почули
Ніщо не зводить мене вниз, вниз, вниз…
Я добре це запам'ятаю
Виїхав із бурі
Щоб спостерігати за вашим виступом
І мої кораблі пливли
Я добре це запам'ятаю
Я стояв у вашій черзі
І твій рот, твій рот, твій рот…
Я хочу, щоб ви почули сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ви почули
Тому що я не можу повірити в те, що знайшов
Я хочу, щоб ви почули сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ви почули
Ніщо не зводить мене вниз, вниз, вниз…
Крім тебе моя люба.
Крім тебе, моя люба…
Приходьте все, що ви втратили
Пориньте в мох
Я сподіваюся, що мій розсудливий розум покриває витрати
Щоб видалити пляму моєї любові
Папір-маш?
Приходьте всі відроджені
Здувайте мій ріг
Я їжджу дуже важко
Це любов, це порно
Бог простить мене Але я я вибиваю себе глузуванням, зневагою
Я хочу почути, що ти скажеш про мене. Почуй, якщо ти збираєшся жити без мене, я хочу почути те, що ти хочеш
Я пригадую грудень
І я хочу почути, що ти скажеш про мене Почуй, якщо ти будеш жити без мене Я хочу почути те, що ти хочеш
Якого біса ти хочеш?