Переклад тексту пісні Chandelier - Damien Rice

Chandelier (оригінал)

Party girls don’t get hurt
Can’t feel anything, when will I learn?
I push it down, push it down
I’m the one «for a good time call»
Phone’s blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw 'em back till I lose count
I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier
But I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I’m just holding on for tonight
On for tonight
Sun is up, I’m a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw 'em back till I lose count
I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier
From the chandelier
But I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I’m just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I’m just holding on for tonight
Oh, I’m just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight
'Cause I’m just holding on for tonight
'Cause I’m just holding on for tonight
Oh, I’m just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight

(переклад)

Тусовниці не постраждають
Нічого не відчуваю, коли я дізнаюся?
Я штовхаю униз, штовхаю вниз
Я той, "щоб добре провести час"
Телефон вибухає, дзвонить у мої двері
Я відчуваю любов, відчуваю любов
Раз, два, три, один, два, три, пий
Раз, два, три, один, два, три, пий
Раз, два, три, один, два, три, пий
Кидайте їх назад, поки я не злічу
Я качну з люстри
З люстри
Я буду жити так, наче завтра не існує
ніби його не існує
Я буду літати, як птах, всю ніч
Відчуй мої сльози, коли вони висихають
Я качну з люстри
З люстри
Але я тримаюся за все життя
Не опускатиму очі, не відкриваю очі
Нехай моя склянка буде повною до ранкового світла
Тому що я просто чекаю на сьогодні
Допоможіть мені, я тримаюся за все життя
Не опускатиму очі, не відкриваю очі
Нехай моя склянка буде повною до ранкового світла
Тому що я просто чекаю на сьогодні
Увімкнено на сьогодні ввечері
Сонце зайшло, я в безлад
Треба виходити зараз, треба тікати від цього
Ось сором, ось сором
Раз, два, три, один, два, три, пий
Раз, два, три, один, два, три, пий
Раз, два, три, один, два, три, пий
Кидайте їх назад, поки я не злічу
Я качну з люстри
З люстри
Я буду жити так, наче завтра не існує
ніби його не існує
Я буду літати, як птах, всю ніч
Відчуй мої сльози, коли вони висихають
Я качну з люстри
З люстри
Але я тримаюся за все життя
Не опускатиму очі, не відкриваю очі
Нехай моя склянка буде повною до ранкового світла
Тому що я просто чекаю на сьогодні
Допоможіть мені, я тримаюся за все життя
Не опускатиму очі, не відкриваю очі
Нехай моя склянка буде повною до ранкового світла
Тому що я просто чекаю на сьогодні
Увімкнено на сьогодні ввечері
Увімкнено на сьогодні ввечері
Тому що я просто чекаю на сьогодні
О, я просто чекаю на сьогоднішній вечір
Увімкнено на сьогодні, увімкнено на сьогодні
Тому що я просто чекаю на сьогодні
Тому що я просто чекаю на сьогодні
О, я просто чекаю на сьогоднішній вечір
Увімкнено на сьогодні, увімкнено на сьогодні