Переклад тексту пісні It Takes a Lot to Know a Man - Damien Rice

It Takes a Lot to Know a Man (оригінал)

It takes a lot to know a man
It takes a lot to understand
The warrior, the sage
The little boy enraged
It takes a lot to know a woman
A lot to understand what’s humming
The honeybee, the sting
The little girl with wings
It takes a lot to give, to ask for help
To be yourself, to know and love what you live with
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
The slow reveal of what another body needs
It takes a lot to know a man
A lot to know, to understand
The father and the son
The hunter and the gun
It takes a lot know a woman
A lot to comprehend what’s coming
The mother and the child
The muse and the beguiled
It takes a lot to give, to ask for help
To be yourself, to know and love what you live with
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
The slow reveal of what another body needs
It takes a lot to give, to ask for help
To be yourself, to know and love what you live with
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
The slow reveal of what another body needs
It takes a lot to live, to ask for help
To be yourself, to know and love what you live with
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
The slow reveal of what another body needs
What are you so afraid to lose?
What is it you’re thinking that will happen if you do?
What are you so afraid to lose?
(You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry)
What is it you’re thinking that will happen if you do?
(Crying like a baby saying «this thing is killing me»)
What are you so afraid to lose?
(You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry)
What is it you’re thinking that will happen if you do?
(Crying like a baby saying «this thing is killing me»)
You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby saying «this thing is killing me»

(переклад)

Щоб пізнати чоловіка, потрібно багато
Щоб зрозуміти, потрібно багато
Воїн, мудрець
Малий хлопчик розлютився
Щоб пізнати жінку, потрібно багато
Багато, щоб зрозуміти, що гуде
Бджола, жало
Маленька дівчинка з крилами
Потрібно багато дати , попросити допомоги
Бути самим собою, знати і любити те, з чим живеш
Потрібно багато дихати, доторкнутися, відчути
Повільне розкриття того, що потрібно іншому організму
Щоб пізнати чоловіка, потрібно багато
Багато що знати, розуміти
Батько і син
Мисливець і рушниця
Жінку потрібно багато знати
Багато, щоб зрозуміти, що нас чекає
Мати і дитина
Муза і ошукана
Потрібно багато дати , попросити допомоги
Бути самим собою, знати і любити те, з чим живеш
Потрібно багато дихати, доторкнутися, відчути
Повільне розкриття того, що потрібно іншому організму
Потрібно багато дати , попросити допомоги
Бути самим собою, знати і любити те, з чим живеш
Потрібно багато дихати, доторкнутися, відчути
Повільне розкриття того, що потрібно іншому організму
Потрібно багато жити, просити допомоги
Бути самим собою, знати і любити те, з чим живеш
Потрібно багато дихати, доторкнутися, відчути
Повільне розкриття того, що потрібно іншому організму
Що ви так боїтеся втратити?
Як ви думаєте, що станеться, якщо ви це зробите?
Що ви так боїтеся втратити?
(Ви написали мені, щоб сказати, що нервуєте і вибачте)
Як ви думаєте, що станеться, якщо ви це зробите?
(Плаче, як дитина, яка каже «ця річ убиває мене»)
Що ви так боїтеся втратити?
(Ви написали мені, щоб сказати, що нервуєте і вибачте)
Як ви думаєте, що станеться, якщо ви це зробите?
(Плаче, як дитина, яка каже «ця річ убиває мене»)
Ви написали мені, щоб сказати, що нервуєте і вибачтеся
Плаче, як дитина, яка каже: «Це вбиває мене»